Un illustre ambassadeur du sumo en visite en Suisse !

[Asafan]

Pas de problème, Sukomby, et bienvenue sur le forum. Je te conseille de venir le samedi 6, car on est pas sûrs que Musoyama sera là le vendredi. Je prends ton inscription et je pense que ce sera la dernière, car je vais téléphoner au musée dans quelques minutes.

Je pense qu'on fera un meeting à la gare pour réceptionner tous ceux qui ne savent pas où est le musée olympique. On organisera les modalités un peu plus tard, quand on saura à quel moment se fera l'interview de Musoyama, s'il se fait vraiment. C'est tellement inespéré que j'ai encore peine à y croire!

[Asafan]

Bien, je récapitule une dernière fois :

samedi 6 août à 14h

Kaiowaka
Asafan
Charliki
Yajikita et son épouse
Konosato
Bob et sa chérie
Dilettante
Ilovesumo et une copine
et Sukomby

...ce qui nous fait...je pose tout je retiens rien....euh...12. je vais donc réserver une quinzaine de places. Et si quelqu'un ne peut pas venir, je doute que cela soit grave, vu que le Muso Show est gratuit

dimanche 7 août à 14h :

Kaiowaka
Asafan
Kotononami
Bob et sa copine?

[Sukomby]

hello

j'ai téléphoné aujourd'hui au musée olympique
et l'entrée coute 14fr (env 10 euros) pour 1 personne
mais j'ai oublié de lui demander le prix de groupe...

asafan tu dit que l'entrée est gratuite???

salutations

[Asafan]

c'est ce qu'on m'a dit au téléphone. Peut-être t'a-t-on donné le prix d'entrée du musée, mais je crois bien que la manifestation est gratuite. Je me renseignerai plus précisément. Je n'ai pas pu atteindre la dame en question aujourd'hui, je rappellerai demain après le streaming.

[Asafan]

Bonne nouvelle pour tous les chanceux qui pourront assister au Muso Show à Lausanne. On nous réservera 15 places le samedi et 5 le dimanche tout devant!!! Pour pouvoir faire de bonnes photos.

A ma grande honte, j'ai oublié de parler du prix. Mais cela va se passer dans une grande tente. Et je persite à croire que c'est gratuit. De toutes façons, je suis en contact, je redemanderai.

[ilovesumo]

it works. I will arrive at 5.8.05 afternoon.
The hotel didn't answer until now. I am looking forward to make new friends.

I would be happy if the interviewer contact me. I have a few questions about the interviews/ language.

Greetings,

Verena ilovesumo@yahoo.de

[ilovesumo]

pour moi, samedi et dimanche 下さい.
What did I say?
I'll stay from 5. -8. ,so I would like to see Musoyama on Saturday and Sunday (if I am able to).

[Asafan]

okay, I will take a reservation for you on sunday too.

For the interview, we don't know anything yet. We are waiting.

[ilovesumo]

The hotel answered- I am not able to make a reservation because I have no credit card. What now? They don't want me to transfer the money, they don't want me to pay bar...

[Sakana]

J'interviens parce qu'Ilovesumo m'a demandé via sumoforum ce qu'elle pouvait faire pour réserver un hôtel parce qu'elle a rencontré un problème (je vous renvois au message du dessus). Or comme je ne vais pas en Suisse en août, je ne peux pas lui être d'une grande utilité. :/
Je pensais que peut-être un des membres suisses pourrait voir s'il est possible de l'aider en réservant un hôtel ou autre chose ou...

C'était juste une idée, j'espère ne pas paraître déplacé.

Voilà, si quelqu'un a une solution, merci pour elle.
Et encore désolé si je suis "déplacé".