Livres

Tous les ans, sort ce guide complet des lutteurs de sumo. Cette année, 757 personnes y sont répertoriées: lutteurs, oyakata, gyôji, yobidashi, etc...
Pour chacune, une photo (noir et blanc), une fiche complète de ses performances, origines et un petit résumé de sa carrière.
Le livre à avoir pour pouvoir consulter rapidement la fiche d'un lutteur même ancien, puisque ce livre regroupe les lutteurs des ères Heisei, Shôwa, Taishô et Meiji.
Les références couvrent la période comprise entre la 42ème année de l'ère Meiji, soit 1909 jusquà la fin de la 17ème année de l'ère Heisei (fin 2005).
Une petite connaissance du japonais est tout de même nécessaire pour pouvoir profiter pleinement de cet ouvrage; les fiches sont cependant relativement simples à comprendre.
...

Edité en 1969 par Weathermark, « The book of sumo : sport, spectacle and ritual » est un ouvrage de Douglas KENRICK complet et destiné aux non initiés. D’environ 180 pages, il présente en douze parties les généralités relatives à la pratique du sumo (règles, techniques, arbitrage, équipement, classement…), ainsi que quelques particularités (rémunération et reconnaissance des sumotori, présentation des rikishis « gaijin » de l’époque, éléments d’histoire et de littérature du sumo). Essentiellement basé sur la saison 1968, l’ouvrage date un peu... mais il reste néanmoins une excellente introduction au monde complexe du sumo. En deuxième de couverture, on trouve une reproduction à l’identique de la tegata (assez impressionnante) de Maruyama Gontazaemon (1712-49?), troisième yokozuna de l’histoire du sumo. Autre particularité, 32 pages de photos en N&B de Kokichi Otani, alors jeune photographe au magazine Sumotori, davantage favorable aux photographies prises pendant l’effort qu’à celles posées, selon lui contraires à l’esprit et au caractère sacré du sumo. A noter, un chapitre entièrement consacré à Taiho (8 pages).
...

Petite plaquette de 100 pages, verticale (22/15), cet ouvrage antédiluvien, retrace succintement tous les domaines du Sumo: histoire, écoles, apprentissage, combats, techniques, arbitrage, tradition, mythe, et argent, complété par une cinquantaine de photos en noir et blanc, incluant les Yokozunas Kitanoumi et Wajima, ainsi que 45 dessins représentant les techniques de combat utilisées fréquemment.
Moins dense que le livre de Kirishima, et bien sùr pas à jour, il a été écrit par Claude Thibault, journaliste, ayant séjourné 3 ans au Japon, et auteur de plusieurs ouvrages sur le Judo. C'est lui aussi qui co-commenta avec Gérard Holtz le Sumo en 1995 sur les chaines de télévisions nationales (merci à Kaio 69).

...

Seigoro Kitade a commenté le sumô à la radio japonaise puis pour la chaine de télévision NHK à partir de 1953 et a continué pendant 37 ans. Il a été surnommé au Japon: "l'encyclopédie vivante du sumô". Ce livre très japonais, présente sous formes d'illustrations tous les aspects du sumô. Contrairement à ce que l'on pourrait penser au départ, les illustrations genre manga entrent vraiment dans les détails. On en apprend autant sur la vie dans les heya que sur les yobidashi, les arbitres ou les coiffeurs des rikishi. Les salaires, les entrainements, les oyakata, etc...les dessins très drôles pour un livre consacré au sumô.
Ce livre est vraiment excellent!
...

Ce livre très complet est un très important lexique sur le sumô. On y trouve aussi bien les définitions courantes que des expressions plus familières comme par exemple: erebeta rikishi (rikishi ascenceur) pour désigner un rikishi qui n'arrête pas de monter et descendre dans le classement.
Ou encore ebisuko ga tsuyoi pour designer un rikishi qui a vraiment un très gros appétit... (oui! ça existe!).
En fin de livre, les différents termes sont aussi classés par genre (classement, histoire, argot, personnels, vie dans la heya, vêtement, etc...) Sans aucun doute le meilleur des lexiques que l'on puisse trouver!
...

“Le Sumo n’est pas seulement un combat, c’est aussi la célébration de la force physique pure sans force du mal à vaincre, le plus fort et le plus habile l’emportant en une fraction de seconde.” Cette phrase, inscrite en quatrième de couverture, résume assez bien l’esprit du livre.
“SUMO” est un album grand format de photos, couleurs et noir & blanc, le plus souvent pleine page. De très gros plans, instantanés saisis pendant les combats et à l’entraînement. Des clichés graphiquement très sobres, épurés, qui rendent bien l’intensité de l’effort, la souffrance, la fatigue, la rudesse de l’entraînement. On y retrouve en plein effort Takanohana, Akebono, Wakanohana, Kotonowaka, Musashimaru, ou Terao.
Beauté des gestes, intensité des regards, pureté des couleurs, magie des ombres, simplicité des ornements: c’est l’esprit du Sumo qui se dégage des images. Avec quelques explications sur les tournois, les rituels, les traditions, et la vie des lutteurs.
...