Encore mieux, là : http://www.lemonde.fr/sport/article/...4196_3242.html
Il y a déjà des mecs qui ont été obligés de le reprendre sur des erreurs de datation...
Encore mieux, là : http://www.lemonde.fr/sport/article/...4196_3242.html
Il y a déjà des mecs qui ont été obligés de le reprendre sur des erreurs de datation...
Go Shikoroyama-beya !
Mon cher Toon,
depuis un an que je me suis offert un ipad, mes livres de références de sumo sont tes traductions que j'ai copiés promptement et que je ballade avec moi à mes déplacements. Tu m'as fait connaître le bio de Takamiyama que j'ai chiné sur ebay et maintes autres choses. Nous, tes lecteurs, savons amplement le travail colossal que tu as effectué par tes traductions. Encore un grand merci.
“Act the way you'd like to be and soon you'll be the way you act.” (Leonard Cohen)
Où est le problème ? Il est double à mon sens. Que l'auteur n'ait pas eu la correction de me demander mon avis, j'aurais encore pu m'y faire. Mais de s'approprier mon travail - certes en libre dispo - mais sans citer ni l'auteur original ni le traducteur (en fait, il ne s'emm... pas, il ne cite aucune source) est d'une goujaterie sans nom, le pompon étant que lui, il vend le produit de son "travail" contre espèces sonnantes et trébuchantes. Là, je dis qu'il y a des limites à l'escroquerie.
Les filous sont légions. J'ai eu droit au même sort avec mon site dont plusieurs articles ont été pompés sans vergogne.
Le sumô étant relativement méconnu, c'est encore plus facile.
Bon, je remets un peu d'huile sur le feu. Un collègue m'a fait passer le magazine Samourai numéro 10, Juin - Juillet 2011, qui consacre 7 pages à un dossier sur le Sumo. Je ne l'ai pas encore lu mais d'après le titre, il s'agit d'un extrait du livre "Histoire du Sumo" de Du May, par le fameux Constantin Parvelusco, avec plein de photos en sus. Peut être est ce l'occasion de contacter la rédaction pour soigner la réputation du bonhomme...
Satori
La vie, c'est comme une boite de chocolats : on ne sait jamais sur quoi on va tomber...
Ce magazine fait surtout dans le copier/coller et le pompage. Pas grand chose d'original à se mettre sous la dent, au niveau du karate et des autres budô japonais. Rien de surprenant à trouver un plagiaire dans leurs colonnes, en bonne logique. Je ne suis donc pas certain que la rédaction prête une oreille attentive aux doléances légitimes de connaisseurs de sumô.
il y a actuellement 2 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 2 visiteurs)
Liens sociaux