Bonjour a tous !

Voici les informations pour tout ceux et celles qui aimeraient participer aux tournois de Budapest (ERD) et Milan.

Pas besoin de licence pour participer car ils sont OPEN donc pour nos amis Lyonnais qui veulent s'y mettre c'est le moment !

VOICI POUR BUDAPEST

International Adult – Junior - Cadet– Child, Men and Women Sumo Championship, Érd 2010.

1. The aim of the event: Competition, trial game for home and international events, popularizing sumo as a sport.
2. The organizers of event: Érd Spartacus Sport Club and the sponsors of the event.
3. The date and venue of event: January 17, 2010., Sunday
4. Hungary - Treff Sportcentrum – NEW VENUE!, 2030 Érd, Piroska utca 6. / near to Penny Market /
5. Weighting: for children, junior and cadet categories on January 17, 2010, between 8 AM and 9 AM
for adult categories on January 17, 2009, between 12:30 PM and 13:00 PM
Drawing will be held right after the weighting.
6. The program of event:
Competition for children, junior and cadet categories starts at 10 AM
Competition for adult categories starts at 14 PM
7. The categories of event:
Children I. girls (born between 2000-2003) -30 kg, -40 kg, +40 kg
Children I. boys (born between 2000-2003) -25kg, -30 kg, -35 kg, -40 kg, -50 kg, +50 kg
Children II. girls (born between 1997-2000 -35 kg, -45 kg, +45 kg
Children II. boys (born between 1997-2000) -35 kg, -45 kg, -60 kg, +60 kg
U-16 - women (born between 1994-1996) -45 kg, -50 kg, -55 kg, -60 kg, -65 kg, +65 kg
U-16 - men (born between 1994-1996) -55 kg, -65 kg, -75 kg, -85 kg, -95 kg, +95 kg
U-18- women (born between 1992-1994) -50 kg, -55 kg, -60 kg, -65 kg, -70 kg, +70 kg
U-18 - men (born between 1992-1994) -60 kg, -70kg, -80 kg, -90 kg, -100 kg, +100 kg
U-21 Juniors - women (born between 1989-1993) -55 kg, -60 kg, -65 kg, -70 kg -80 kg, + 80 kg
U-21 Juniors - men (born between 1989-1993) -60 kg, -70kg, -85 kg, -100 kg, -115 kg, +115 kg
Adults - women (born before 1993) -55 kg, -65 kg, -80 kg, -95 kg, +95 kg, open,
Adults - men (born before 1993) -70 kg, -85 kg, -100 kg, -115 kg, +115 kg, open
8. Registration of participants:
Registrations must contain the following information: name, sex, date of birth, name of the sports club, age group and weight category, participation in open category, accommodation needs.
The registration fee is 10 EUR per person and per age category.
Application deadline: January 2, 2010. (Marking accommodation needs!)
Postal address: Érdi Spartacus SC., H-2049 Diósd, Ligetszépe utca 26., Hungary
Fax: +36-23-382-468
E-mail: mtar@vivamail.hu
9. The competition rules of event: Up to 5 participants in a weight category: in rounds. In case there is no winner in rounds, then it will be repeated. If there are more than 5 participants: straight drop-out.
10. Awards: For 1st places: gold medal and cup
For 2nd places: silver medal
For 3rd places: bronze medal
11. Equipment: All participants will wrestle in Mawashi. Males are allowed to wear shorts. Female participants should also wear swimsuits.
12. The referees of event: The referees of the competition are assigned by the Hungarian Sumo Federation.
13. Other: The organizers of event take no responsibility of any lost properties. Participation at the competition is the own responsibility of the competitor. A cafeteria is operating at the venue.
14. Accommodation is available at a price from 30 EUR/ person /night. Bed and breakfast can be reserved if needed.
15. Transfer and travel: for transfer and travel information please contact Lajos Derzsi at derzsilajos@freemail.hu or +36-20-9468-225

Érd, Október 6., 2009


Mihály Tar
Érd Spartacus SC
President of the Sport Club


ET POUR MILAN

We are very glad to invite You to Milan Sumo Open

21 march 2010 in Sport Center “CRESPI”
– Via Valvassori Peroni 48
Milano
Italy

Categories:
Women Men
Lightweight - 65kg -85kg
Middleweight - 80kg -115kg
Heavyweight + 80kg +115kg
Open Open
Team competition for men and women!

First 10 teams/countries that will make registration before 15 of January will have 2 room free for 2 nights in the official hotel!
We will send you application form for athletes/referees and teams when you take contact with us: sumoopen@hotmail.com

Sincerely
Kairi Kuur Fausto Gobbi
Organizers of Milano Sumo Open 2010
E-mail: sumoopen@hotmail.com
Mobilphone:+393405861541
www.sumoopen.com


Pour nos amis Lyonnais si vous voulez aller a Budapest prenez contact avec moi par MP car j'ai des bons prix pour un vol Genève-Budapest si ça vous interesse.

En éspèrent vous y voir nombreux et nombreuses

CH-rikishi
[/b]