En attendant le Kyushu 2007...

**skydiver** · 30/10/2007, 21h42

"gunzumô"...?

**Info-Sumo** · 30/10/2007, 22h01

La seconde partie est bonne (zumô) mais pas la 1ère. Bien essayé quand même avec le "gun" pour armée. mais ce n'est pas la bonne réponse.

**Fuseigou** · 30/10/2007, 22h14

"Joran sumo" ou "Sumo vu par le Shogun" ?

**Info-Sumo** · 30/10/2007, 22h58

Non, ce n'est pas ça.

Indice supplémentaire. le mot à trouver est en deux partie. la 2ème est déjà trouvée: zumô. la 1ère se compose de deux idéogrammes:
- 1 - le 1er est aussi présent dans "guerrier" ou "force militaire" ou encore "armes"
- 2 - le second est présent dans "art" en général, "spectacle" ou "art populaire" et même dans la traduction de "courtisane" (facile là!)

**toonoryu** · 31/10/2007, 00h50

bugei-zumo ? (si c'est ça, j'aimerais connaître la ref, je l'ai jamais vu ce terme

)

**skydiver** · 31/10/2007, 07h56

"bu" paraît acquis donc...?

**Himeji** · 31/10/2007, 08h35

budo-zumo ?

**Info-Sumo** · 31/10/2007, 10h38

Il s'agit bien de bugei-zumô trouvé par toonoryu.
Référence:
1 - The Essential Guide to Sumo (page 46) ou il est mentionné ce terme de buke-zumô (le "ke" à la place du "gei" signifiant plus "famille militaire, groupe militaire"
2 - La page de wikipedia japonaise sur les arts martiaux (bujutsu):
Wikipedia - bujutsu et plus particulièrement dans le paragraphe concernant l'époque Kamakura (kamakura jidai):
wikipedia - bujutsu - kamakura jidai

[img]images/divers/bugeizumo.jpg[/img]

3 - cette page indiquée par wikipédia qui en dit encore plus sur le bugei-zumô:
http://www.beemanet.com/essay/sumo

**toonoryu** · 31/10/2007, 10h43

Faut que je me procure ce "essential guide", je crois...

Bon, une pas trop dure : comment appelle-t-on les deux tate-gyoji quand on s'adresse à eux et pourquoi ?