Spéculations journalistiques sur Asashoryu

[toonoryu]

effectivement j'étais en train de me faire la même réflexion à ce sujet à la lumière de la traduction de la bio d'akebono que tu avais fait toonoryu. Traduction passionante au demeurant, j'ai lu le livre d'un trait

Merci, même si c'est le livre et pas le traducteur qui est passionnant... (fin du HS)

[Tassakafe]

Je trouve l'attitude d'Asashoryu bien humaine. Car finalement, il est humain (bien qu'on puisse en douter parfois quand on le voir combattre).

Je suis persuadé que sa dépression n'en est pas une réellement, mais un vrai coup de mou. A mon humble avis, il ressent une énorme démotivation. Les efforts qu'il consent à faire pour entrer dans la peau d'un Yokozuna sont contre sa nature de chien fou, et que ses efforts ne sont récompensés, bien au contraire.
Du coup, il a besoin de vacances, il a besoin de changer d'air. La dépression est facile à faire passer parce qu'elle est "simulable" pourvu que le médecin regarde le patient de très très loin, du coin de l'oeil. Donc, maladie diplomatique qui disparaîtra bien vite.

Son retour sera, à mon sens, fracassant car il sera au top de ses formes physique et mentale. Du moins, je veux y croire...