Le Président de la Confédération Helvétique et sa femme étaient en visite officielle au Japon du 10 au 15 octobre.
Pendant que Monsieur le Président Joseph Deiss se tapait les discours et différentes visites d'usines, Madame la Présidente, Babette Deiss, a souhaité découvrir le sumo.
L'article a paru dans l'Illustré du 20 octobre. Je cite :
[...]Mardi matin dès 9h, Babette se rend dans une école dirigée par un ancien grand champion, Hanakago Oyakata, surnommé Daijuyama (littéralement la Montagne de la Félicité) lorsqu'il combattait. Avec elle, une délégation de l'ambassade de Suisse et une équipe de l'Illustré. La règle du jeu : deux mastodontes aussi puissants qu'incroyablement souples se ruent l'un sur l'autre pour expulser l'adversaire d'un cercle de 4 m 50 ou le faire basculer. Pendant 2 heures, Babette s'enthousiasme pour ces jeunes qui alternent exercices et combats dans une ambiance survoltée de halètements, de cris et de hurlements.
"ça me rappelle les combats de reines en Valais", s'exclame-t-elle,"on a l'impression qu'ils vont se fracasser la tête. C'est un peu comme la lutte à la culotte chez nous, mais en beaucoup plus violent. En tous cas, j'en prendrais bien comme gardes du corps!"
amusée et toute guillerette, Babette se lève ensuite, dès la fin de l'entraînement, pour contempler les "bêtes" de près - énormes, massives, toutes ruisselantes de sueur et maculées de sciure - avant d'accepter l'invitation du maître de l'école à partager le repas préparé, comme chaque jour, par ses jeunes apprentis. "Est-ce qu'ils ont une protection pour les parties?", s'inquiète la First Lady qui, spontanément, accepte de se faire photographier parmi eux, d'abord sagement debout, puis en équilibre sur leurs genoux.
C'est cette dernière photo, drôle et sympathique, que son président de mari empêchera l'Illustré de publier!!!
Liens sociaux