interprétation tendancieuse

[Kaiowaka]

Paix sur terre, il y a déjà bien assez de guerres comme ça.

Oh que oui et là, je te donne pas 100% raison, mais 1'000'000% raison sur toute la ligne !!!!!

Bon, à part celà, Tony (je t'apprécie beaucoup, je te l'ai dis d'ailleurs !), mais là, je crois que le texte sur la page d'entrée devrait être revu et corrigé, car il ne cadre pas sur le but même de ce forum ! Il s'agit d'une page d'accroche et là, celle-là a incité Asafan a ouvrir ce forum qui n'aurait pas dû être ouvert normalement !

Chacun est libre d'apprécier Asashoryu ou non (Asafan sait ce que je pense de lui), mais une attaque contre un tel ou une telle me semble ici déplacé et regretable ! Ne glissons pas non plus vers une escalade de propos que tôt ou tard, nous regretterons !

Asa a dit qu'il voudrait rester dans le sumo jusqu'à 40 ans ! La belle affaire ! Hé bien on verra s'il tient jusque là ! Il n'est pas à l'abri de quoi que ce soit !

Certains en ont déduit qu'il jugeait le niveau actuel tellement bas qu'il se sentait capable de dominer le sumo jusqu'à 40 ans ! Moi, je ne le trouve pas trop bas, le niveau !

Comment pourrait-il le savoir ? Il va y avoir des rikishis qui vont arriver (ou qui sont déjà là !) qui le pousseront dans les cordes pour se faire une place de Yokozuna !

Lorsqu'ils commencent le sumo, tous n'ont qu'une seule envie d'arriver au grade suprême !!!!! Y a certainement un petit "futur yokozuna" qui sommeille dans le corps d'un gosse de 10 ans actuellement ! Dans 10-15 ans il sera là, si tel est son destin !

Laissons la vie nous prendre par la main et nous permettre de vivre chaque jour notre destin ! La vie est déjà tellement courte qu'il vaut mieux la prendre du bon côté ! Non ?

[Asafan]

je n'avais pas l'intention d'aller aussi loin en lançant ce post!!!

Attention, ce n'est pas de guerre qu'il s'agit, mais bien de polémique. J'adore les passes d'arme et Isokawa est un adversaire que je respecte, même si j'ai peine à adhérer à certaines de ses affirmations sans nuances (et c'est un euphémisme ). Je veux bien qu'on n'aime pas Asa, mais pour de bonnes raisons. Là, en l'occurence, je trouve qu'Isokawa est allé trop loin, c'est ce qui a provoqué ma lourde ironie. Je m'en excuse auprès de lui et auprès de vous tous.

Mais vous me verrez toujours sortir mon épée pour défendre Asa, tel un samourai son seigneur!!! Je sais pertinemment qu'Asa a des défauts, et je sais bien lesquels; ça doit sans doute être une déformation professionnelle de ma part : un comédien doit défendre le personnage qu'il incarne, quel qu'il soit, et non pas le juger. Il doit comprendre de l'intérieur tous ses comportements, même inavouables, pour pouvoir le rendre avec vérité. Asa n'est pas un personnage que je joue, mais je pense que je lui applique les mêmes règles. Je le comprends mais ne le juge pas. Et puis....il est si mignon!!!

[Joe_le_cogneur]

Bon, je ne sais plus qui disait que le forum était mort entre les basho, mais voici un magnifique contre-exemple !! :P

En attendant la très prochaine sortie du MDS 6, je vais mettre mon grain de sel. Pour ceux qui disent qu'Asashoryu est un yokozuna "moyen", ils ont déjà tort ! En vérifiant les stats de Nabu sur Musashimaru, j'ai été bluffé de voir le nombre de records que possèdent déjà Asashoryu, et en plus en mettant une bonne boite sur le second. (Pas de souci, je vous posterai cela plus tard, une fois mes histoires d'apprt réglès). Non, le monsieur n'est pas moyen mais GRAND. D'ailleurs, les journalistes n'ont pas attendu qu'Asashoryu remporte son 10ème yusho (une évidence pour tout le monde, visiblement !) pour le qualifier de DAI-yokozuna (grand yokozuna). Seuls 10 lutteurs se sont vu accorder ce titre élogieux, Asashoryu exclu (plus pour longtemps).

Revenons à nos moutons. Comme je vous l'ai déjà dit, mefiez vous des doubles traductions !! Inutile de monter sur ses chevaux pour cela. Voici les propos qu'Asashoryu a tenu lors du 2ème jour du jungyo d'autome dans la préfecture de Saitama (juste au Nord de Tokyo), après avoir pulvérisé Kotomitsuki et les autres à l'entrainement (10-2 contre eux, les uns après les autres sans temps de récupération !).

[Sur sa montée en puissance avec 12 combats aujourd'hui, alors qu'il en avait fait 8 la veille]
"Je suis encore en phase de réglage. Mais déjà, je sens que mon corps part bien vers l'avant, et cela me réjouit."
[Sur sa série de yusho intérompue à cause d'un manque évident d'entrainement]
"J'ai compris que ce que me disait mon corps, il avait besoin d'entrainement."
[Sur sa longévitité]
"Vous savez, mon père m'a confié un jour qu'il atteint son pique de forme à l'âge de 36 ans. Cela ne m'a pas étonné, et je pense même qu'il est possible d'atteindre l'état de grâce après cet âge. Pour ma part, si cela m'est possible, je veux me battre jusqu'à l'âge de 40 ans. Oui, je sais, cela fait encore 16 ans. (éclat de rire)"
[Sur Chiyofuji qui s'est retiré à l'âge de 35 ans et 11 mois, en remportant 19 yusho en étant trentenaire]
" Ce que Chiyonofuji-zeki a entrepris après ses 30 ans est tout simplement extraordinaire."

Voilà, fin de la dépêche émise par Nikkan, relatant cette mini-conférence de presse improvisée et fort amicale. Tout le reste n'est qu'interprétation.

Pour votre information, aucun yokozuna depuis l'ère Showa (début en 1926) n'a atteint l'âge de 40 ans. Le record est actuellement détenu par Haguroyama qui a pris sa retraite à l'âge de 38 ans et 10 mois.

En vous souhaitant une future bonne lecture du MDS 6,

[Kaiowaka]

Merci Joe pour ces précisions fort utile ! On comprend maintenant beaucoup mieux !

Je fais partie de ceux qui disent que le forum est un peu mort entre les bashos et je persiste ! (Hoshifransu nous manque beaucoup...........et on ne lui arrive pas à la cheville !)

[empiryu]

salut
eh bien vous etes fin pour le prochain basho la
merci a tony il a reveille tous le monde
merci joe d avoir eclairci la mini embrouille.y a pas de quoi d ailleur
asasho est jeune il a le droit, de se planter meme si il est yokozuna
je suis de ceux qui preferevoir des expressions lors d une victoire et des fois les paroles suivent a mon avis avec les europeens qui montent et qui ne sont pas aussi lisse que les japonais on devrait avoir bien plus a ce mettre sous la dent
ASA T es un GAGNANT
il sera la a 40 ans mais peut etre en tant que juge avec la sagessequi font les grands

[skydiver]

Asafan, le rétroviseur cassé est un fait établi. Les photos s'étalaient à la une de la presse sportive japonaise à l'époque. Je l'ai lue. Asashoryu a d'ailleurs présenté des excuses dans ces memes journaux.
Je ferme la parenthèse.

[Tony]

Je remercie Joe d'avoir affiné la traduction. Il est vrai que cela change considérablement la teneur des propos du yokozuna. L'article en première page a été édité.

[Vienna_Logan]

Je rejoins un peu tard Asafan et les partisans d'Asa: il n'y a rien d'arrogant ou quoi que ce soit dans le fait de vouloir durer!! Je ne vois pas ce qu'il y a de mal... J'ai vraiment l'impression qu'à chaque fois qu'il dit quelque chose, on lui dit que c'est pas bien de l'avoir dit... Il faudrait arrêter de lui cherhcer des poux sur la tête pour la moinder déclaration... Je sais bien qu'il a fait pas mal de c---ries, mais bon, voilà, quoi!!! j'appelle pas ça une c--rie, moi!!!

[Asafan]

Asafan, le rétroviseur cassé est un fait établi. Les photos s'étalaient à la une de la presse sportive japonaise à l'époque. Je l'ai lue. Asashoryu a d'ailleurs présenté des excuses dans ces memes journaux.
Je ferme la parenthèse.

Autant pour moi, alors. Je n'ai jamais eu accès à ces infos. Si quelqu'un a quelque chose sur le sujet, je suis preneuse.

[Isokawa]

J'avoue que question impartialité, tu as des leçons à me donner!!!

C est vrai que je suis aussi partial que toi , mais je pense defendre ( avec je l espere du fair play) une vision du sumo tradi et donc je ne peux pas aimer n'y cautioner Asa qui represente un sumo purement sportif, (voir les anciens post sur le sumo un art ou un sport ?).

alors là....que dire devant tant de malveillance? C'est toi qui parlais d'impartialité? Comme si Asa pouvait être tenu responsable de la décision des shimpan!!! C'est vrai que ces shimpan n'y connaissent rien en sumo. Il faudrait leur dire qu'ils demandent à des gens qui connaissent vraiment le sumo, toi par exemple, avant de rendre leur décision!!!!

C est vrai que l incitation au tampon ce n est pas tres "sportif , mais comme nous parlons des heritiers des Samourai , mes propos ne sont pas malveillants non
Conseiller de la NSK, Je n ai pas cette pretention mais si tu te refere au mds5, journee 8, un petit specialiste "Kitanoumi Rijicho" dit ,je cite:" la decision de l arbitre etait juste et celle des juges incorrecte, la victoire revenait de droit a Kotonowaka (sic pas kotomitsuki )"

Asafan j espere que tu ne m en veux pas trop d ecorne ton idole, il n y a rien de personnel la dedans , pour les nuances, les montagnards du Jura comme tu le sais vont droit au but.