Le sumo privé d'une coupe.

[Imumaru]

Brève publiée ce mercredi 9 mai dans le quotidien régional "La Provence" (de Marseille, mais j'imagine qu'elle doit y être aussi dans les autres éditions vu que c'est en pages "France" et non "Sport") en page 31 :

"LE SUMO PRIVE D'UNE COUPE

Le chef de l'état arrivant au terme de son mandat, le monde du sumo va se voir privé de la "coupe Jacques-Chirac", un trophée que le Président français avait crée en 2000 pour récompenser les meilleurs spécialistes mondiaux de la lutte traditionnelle japonaise dont il est un amateur averti."

Le dernier à l'avoir remportée a donc été l'ozeki Hakuho en mars dernier, à moins qu'elle ne soit une dernière fois décernée en mai, le mandat de M.Chirac prenant fin en cours de basho.

[abudisake]

c'est dû à quoi ?
au départ de chirac ou à sarkozy qui l'a supprimé ?

[takanonami4ever]

ARTICLE DE CE JOUR DU SITE ORANGE

Le monde du sumo va se voir privé de la "Coupe Jacques Chirac", un trophée créé par le président français pour récompenser les meilleurs spécialistes mondiaux de la lutte traditionnelle japonaise et qui va disparaître avec son départ de l'Elysée.

M. Chirac, un amateur averti du sport national du Japon, avait créé en 2000 "la Coupe du Président de la République", qui a vite pris le nom de "Coupe Jacques Chirac" pour devenir l'une des plus prestigieuses récompenses remises à chaque vainqueur des six grands tournois professionnels de l'année.

"On ne remettra pas la Coupe du président de la République le 27 mai" à l'issue du prochain tournoi de sumo à Tokyo car M. Chirac, officiellement remplacé par Nicolas Sarkozy le 16 mai, "ne sera plus président", a indiqué à l'AFP le service de presse de l'ambassade de France au Japon, confirmant une information parue dans la presse japonaise.

"Nous allons discuter avec l'Association japonaise de sumo pour voir ce que nous ferons à l'avenir", a-t-on ajouté de même source, sans exclure que soit pérennisé un trophée remis au nom de la France.

Depuis lundi, les médias nippons saluent dans le président sortant Jacques Chirac un grand ami du Japon et soulignent le risque d'un certain relâchement des liens entre Paris et Tokyo avec l'arrivée au pouvoir de Nicolas Sarkozy.

Relativement peu connu au Japon, M. Sarkozy avait été épinglé en 2004 par la presse japonaise à la suite de propos jugés désobligeants sur le sumo et la culture nippone.

Lors d'une escale à Hong Kong après un voyage en Chine, M. Sarkozy s'était exclamé devant des journalistes à propos des lutteurs sumotoris: "Comment peut-on être fasciné par ces combats de types obèses aux chignons gominés ? Ce n'est vraiment pas un sport d'intellectuel, le sumo !"

Cette pique avait été interprétée comme un effet de la rivalité qui opposait alors, en vue de la présidentielle 2007, M. Sarkozy au chef de l'Etat --féru de toute chose nippone-- plutôt que comme une attaque contre le Japon.

Mais elles avaient fait froncer des sourcils au Japon où le sumo, étroitement lié à la tradition, est immensément respecté.

Un porte-parole de l'Association japonaise de sumo, cité par un quotidien sportif, s'est dit toutefois confiant d'avoir un jour l'occasion de "faire comprendre le sumo" à M. Sarkozy "en partant de zéro".

[Imumaru]

Je ne sais pas, je pense que c'est lié au départ de M.Chirac, mais la position de M.Sarkozy sur le sumo n'y est peut-être pas étangère.
M.Sarkozy aurait dit (lors d'un voyage en Chine en 2004): "Comment peut-on être fasciné par ces combats de types obèses aux chignons gominés?". "Ce n'est vraiment pas un sport d'intellectuel, le sumo!", il a par la suite démenti avoir tenu ces propos.

[Himeji]

cette coupe est basé sur l'intérêt personnel de Jacques Chirac pour le SUMO, il n'y a absolumment pas lieu que son successeur ait le même intérêt ou les mêmes passions.
Il est donc logique et normal que cette coupe s'arrête après le départ de Jacque Chirac, il n'y a pas à polémiquer là dessus.

[liclic]

Tu n'es décidément pas très fin politique. C'est vrai que cette coupe a été créée par un président qui est amateur comme nous mais dans les relations internationales, ce genre de petites choses ne peut être que bien vue. Honnêtement quand bien même je ne serai pas un fan de sumo comme ne semble pas l'être M. Sarkozy, rien qu'au niveau des relations entre états, faire perrénisé une telle coupe, qui en soit n'est pas grand chose, est à la fois un signe d'ouverture mais aussi de montrer qu'on s'intéresse à un autre pays : c'est de la diplomatie tout simplement. Je dois admettre que cette coupe si elle retrouve son nom originel "coupe du président de la république" et bien ce ne serait pas si mal. C'est d'autant un point important là-bas que c'est leur sport national et c'est ça l'intérêt pour M. Sarkozy à savoir prendre ses marques à l'international.

[X-Philohana]

cette coupe est basé sur l'intérêt personnel de Jacques Chirac pour le SUMO, il n'y a absolumment pas lieu que son successeur ait le même intérêt ou les mêmes passions.
Il est donc logique et normal que cette coupe s'arrête après le départ de Jacque Chirac, il n'y a pas à polémiquer là dessus.

hum, si cette coupe était basée sur l'intérêt personnel de Jacques Chirac, pourquoi ne continuerait-il-pas à la décerner à titre personnel également?

J'ai toujours trouvé paradoxal qu'un président soit fan de sumo et que durant les 12 ans de sa présidence, on n'ait vu aucune action pour tenter de le promouvoir ou de le faire découvrir en France, de monter une fédération ou autre...
Une simple association aurait-elle plus de pouvoir qu'un président, ou alors cet intérêt était-il tellement tourné vers le Japon que M Chirac n'avait aucune envie de faire partager sa passion en France?

[Iwanoshima]

Tout ça me fait penser à ces coupes dont personne ne parle et qui sont gagnées lors des matches internationaux de rugby. De nombreux matches amicaux entre grandes nations sont souvent le théâtre d'un affrontement pour une coupette particulière.
Je trouve qu'ils pourraient conserver cette tradition de la coupe Jacques Chirac, mais peut-être que cette ouverture vers l'étranger n'avait été prévue que dans un cadre temporel précis...

[Sanae]

La coupe remise generalement par l'ambassadeur français a Tokyo en personne au nom du président de la Repubique Française est accompagné d'un prix conséquent (un des plus gros puisqu'elle est remise dans les premieres) qui est pris sur le budget de fonctionnement de l'Ambassade, donc du Ministère des Affaires Etrangeres, donc c'est nos impots, c'est pas cool ça !!
Effectivement, maintenir ou pas la remise de la Coupe et le prix qui va avec au vainqueur des bashos est un acte politique

[kitano]

J'ai toujours trouvé paradoxal qu'un président soit fan de sumo et que durant les 12 ans de sa présidence, on n'ait vu aucune action pour tenter de le promouvoir ou de le faire découvrir en France, de monter une fédération ou autre...

Pour la pratique du sport, il n'a peut-être pas fait grand chose, mais il ne faut quand même pas oublier qu'à son arrivée à l'Elysée, un tournoi exhibition a eu lieu à Paris. Quelque chose me dit qu'il n'était pas étranger à cette décision...