la tomozuna beya enfin sur internet (site et blog)

[Kaiomitsuki]

La Tomozuna Beya a enfin son site sur Internet....
http://www.tomozuna-beya.jp/

pour retrouver des infos sur Kaio....en japonais (aïe je suis mal mais bon c'est deja ça )


le lien direct vers les 7 rikishis de la Heya
http://www.tomozuna-beya.jp/rikisi/



les news
http://www.tomozuna-beya.jp/news/

les derniers résultats
http://www.tomozuna-beya.jp/hositori/

pour écrire à l'écurie
http://www.tomozuna-beya.jp/mail/

pour s'informer de la vie dans l'écurie (???) un blog (??) en japonais
http://www.tomozuna-beya.jp/mt/

pour les gastronomes
http://www.tomozuna-beya.jp/about/chanko/
(que le Chanko Nabe !!!!!!!!!! rien sur la biere et l'alcool japonais ... et pourtant Kaio pourrait nous en parler des heures )

pour acheter les kimonos de l' écurie
http://www.tomozuna-beya.jp/shop/
Qui veut un Kimono !!!??? 5500 yens !

Mode Printemps-Ete 2006.... présentée par les mannequins de la Tomozuna Beya

[Terarno]

Ca fait 40 euros le kimono, c'est pas cher, non ? Sans les frais de port.

[Sakana]

à propos de l'orthographe, il existe deux systèmes de transcriptions du japonais en caractères romains : Hepburn et Kunrei.

en hepburn, on écrit "shi"
et en kunrei "si"

pour le même kana : し




bien, ça me promet des heures à essayer de comprendre les textes ^^
en attendant je me contenterai des images

[Kaiomitsuki]

à propos de l'orthographe, il existe deux systèmes de transcriptions du japonais en caractères romains : Hepburn et Kunrei.

en hepburn, on écrit "shi"
et en kunrei "si"

pour le même kana : し

Bon je vais rectifier mon erreur.... le webmaster du site ne s'est donc pas trompé

Avis aux fans de Kaio qui peuvent traduire le japonais... ils sont les bienvenus
d'après ce que j'ai pu trouver sur le site, il y a un "blog" qui débute au mois d'aout (avec photos sur la plage... ce qui explique peut etre que l'ozeki Kaio était aussi bronzé avant l'Aki basho de septembre dernier )

[Terarno]

Je crois que c'est Simaldeff qui disait dans un autre sujet que les rikishi feraient mieux de s'entraîner dur au lieu de regarder les Pokemon à la télé s'ils veulent rattraper le niveau de Poum-Tombé.
Mais apparemment ils ont l'air plus préoccupés par la course à celui qui aura son blog avant l'autre, et autres conneries du genre.

[okami]

Ca fait 40 euros le kimono, c'est pas cher, non ? Sans les frais de port.

Ca fait vraiment 40 € ??? ... même sans les frais de port, c'est géant

Qui veut un Kimono !!!??? 5500 yens !

C'est réellement possible ?

[Kaiomitsuki]

Qui veut un Kimono !!!??? 5500 yens !

C'est réellement possible ?

je me suis trompé.... mais bon comme la page est en japonais cela est normal suis trop fatigué en ce moment

Il y a une photo de Kimono.... mais en fait le prix est je crois pour un mawashi (14m X 38,8 cm)

mais je me trompe encore peut-être

le lien pour acheter cela est le suivant :
http://www.tomozuna-beya.jp/shop/
je n'ai aucune idée des frais de port

[Kaiomitsuki]

voilà je crois avoir trouvé ce qui est en vente pour 5500 yens sur le site
Il s'agit de Tanmono (info trouvée sur sumoforum) qui servent à fabriquer un Kimono

sur le site ils vendent des bandes à l'unité de 14m X 38,8 cm

[Terarno]

Hé, Kaio69, t'es nul comme commercial, on était tous avec nos chéquiers à la main prêts à signer de gros chiffres, et maintenant tu nous décourages. :P
A cause de toi, la heya de Kaio perd du bénéfice, ils pourront pas s'acheter de bons équipements, du coup ils s'entraineront moins bien, et résultat des courses, au moment du Senshuraku, Kaio perdra le Yusho à cause de toi. Tu n'as pas honte ? Et tu te dis fan de Kaio ??

[Kaiomitsuki]

Hé, Kaio69, t'es nul comme commercial
...
A cause de toi, la heya de Kaio perd du bénéfice, ils pourront pas s'acheter de bons équipements, du coup ils s'entraineront moins bien, et résultat des courses, au moment du Senshuraku, Kaio perdra le Yusho à cause de toi. Tu n'as pas honte ? Et tu te dis fan de Kaio ??

Que Kaio perde le Yusho le dernier jour je signe tout de suite
Cela voudra dire qu'il aura fait au moins une fiche de 12-3 ou de 13-2 ou même 14-1 et qu'Asashoryu aura juste gagné 1 combat de plus....
Dès lors Kaio sera à nouveau en course pour le basho de janvier pour le grade de Yokozuna....


Pour ceux qui peuvent traduire le japonais
un lien pour écrire à la Tomozuna Beya est disponible sur leur site
http://www.tomozuna-beya.jp/mail/

quelqu'un peut il me traduire les textes suivants ? merci d'avance

友綱部屋へのご意見、お問い合わせ
力士への応援・メッセージ
後援会・ファンクラブ入会希望
など御座いましたら下記フォームからお気軽にお問い合わせください。


お問い合わせの種類: (à ce niveau il y a 4 choix possible que signifient-ils ? cf le lien)

お名前:

メールアドレス:

内容:



merci