Hakuho reprend la Miyaginobeya

[skydiver]

L’oyakata de la Miyaginobeya atteignant l’âge de 65 ans, il doit, selon les règles de la NSK, prendre sa retraite. L’ancien Hakuho Yokozuna prendrait alors sa succession.

Source: Kyodo News

J’espère avoir traduit correctement cette information donnée sur le web en japonais.

[skydiver]

Chikubayama - son ancien nom de rikishi - Oyakata quitte donc ce mois-ci la tête de la Miyaginobeya, atteint pas la limite d’âge fixée à soixante-cinq ans par la NSK. Le Yokozuna le plus titré de l’histoire du sumo, Hakuho, prend les rênes et le nom de l’Ecole. Pour devenir Oyakata il lui aura fallu renoncer à la nationalité Mongole et obtenir, en 2019, la Japonaise, sachant qu’il était arrivé dans l’archipel à quinze ans.

[lolo]

C'était déjà prévu ? Car je trouve cela rapide, et en même temps, cette limite d'âge était forcement connu depuis un moment

[skydiver]

L’annonce officielle de l’identité du nouvel Oyakata est arrivée assez tardivement, en effet.

[Tadanobu]

Sans vouloir manquer de respect à Chikubayama, celui-ci s'était désigné peu après sa prise de fonction comme "gardien" de la heya en attendant que quelqu'un de "plus qualifié" prenne sa place dans l'avenir. Oui, c'était déjà prévu, même si c'était pas forcément "timé" depuis le début.
Rappelons que Chikubayama avait été rappelé à la tête de la heya fin 2010, après que son prédécesseur (Kanechika) se soit, heu, épanché au téléphone sur la pratique du yaocho, et avait dit après "oui mais ça compte pas, j'étais défoncé".

[skydiver]

Histoire effectivement tortueuse pour cette heya. Espérons dorénavant une stabilité affirmée et une progression pour ses deshi. A l’ancien Yokozuna de diriger comme il se doit cette heya qui a connu bien des vicissitudes.