Page 2 sur 2 PremièrePremière 12
Affiche les résultats de 11 à 13 sur 13

Sujet : SumoFanMag n° 3

  1. #11
    Modérateur Avatar de toonoryu
    Inscrit
    septembre 2004
    Lieu
    Saint Lô
    Messages
    5 288
    ...et une petite dernière, pour la route... pour celle-ci, j'ai ramé comme un cahut pour la transcription technique des kimarite, en particulier de l'uwatedashinage. Si j'ai commis des bourdes ou des imprécisions, n'hésitez pas à m'en faire part. Enjoy !



    Kimarite focus 2 : Uwatenage et uwatedashinage

    par Mikko Mattila


    Dans bien des sports de lutte, les techniques de projection sont souvent spectaculaires et facilement identifiables – même sans une analyse exhaustive de tout ce qui précède le mouvement de projection lui-même. Le sumo ne fait pas exception à cette règle en ce que les techniques usuelles de projection peuvent s'avérer être véritablement d'incroyables démonstrations de puissance et de technique tout à la fois. L'uwatenage est clairement la plus fréquente de ces prises que l'on puisse observer en sumo. Sa traduction, « projection du bras supérieur » se réfère à la position du bras de l'attaquant quand il agrippe son adversaire. L'attaquant possède une prise extérieure sur le mawashi de son adversaire et, à partir de cette position, projète le lutteur adverse à terre tout en pivotant son corps dans la direction de cette même projection.

    La position classique du sumo de prise est d'avoir une prise de mawashi extérieure main droite combinée avec une prise intérieure main gauche, et vice versa. Quand il exécute un uwatenage, un rikishi effectue la projection du côté de sa prise extérieure tout en faisant pivoter son corps. Dans le même temps, il peut accompagner la projection à l'aide de sa prise intérieure, comme pour un shitatehineri. Le yokozuna Chiyonofuji était connu pour sa capacité à combiner son uwatenage avec un mouvement de shitatehineri. On voit plus fréquemment, toutefois, les rikishi attaquants relâchant leur prise intérieure pour placer leur bras soit dans le dos de leur adversaire, sous l'aisselle, ou tout simplement laisser ce bras libre. Parfois l'attaquant agrippe la tête de son adversaire de cette main libre et la fait pivoter dans la direction prise par l'uwatenage, pour exercer encore plus de pression sur le rikishi adverse. Bien évidemment, bien des uwatenage peuvent être observés après une forte poussée frontale, comme c'est le cas dans une amorce de yorikiri, pour brusquement retourner le mouvement et projeter vers l'avant le rikishi en position défensive.

    L'uwatenage est la quatrième technique la plus employée au sein de la division makuuchi. Depuis 1990, 1775 combats de makuuchi ont été remportés sur uwatenage, ce qui donne une moyenne de 6,5%. depuis quelques temps, cette technique a regagné une forte popularité en raison de la présence de bien des stars émergentes capables de sortir des uwatenage puissants. Kotooshu comme Hakuho ont remporté pas mal de combats sur uwatenage durant leur (encore) jeune carrière en makuuchi et sont tous deux des spécialistes de l'uwatenage main gauche. L'uwatenage de Hakuho est en particulier une superbe combinaison d'habileté technique et de puissance. De même, les vétérans Kotonowaka et Kaio conservent encore leur réputation d'être les maîtres de la technique susdite. Kotonowaka est sur le point de prendre sa retraite, mais il a d'ores et déjà engrangé un score impressionnant de 128 victoires par uwatenage au cours de ses quinze années en makuuchi. Selon toutes probabilités, il s'agit là d'un record absolu dans l'histoire du sumo. L'uwatenage main droite de Kaio a quant à lui été une arme fatale depuis dix ans de par sa surpuissance et sa vivacité technique. Kaio possède désormais 71 victoires sur uwatenage en makuuchi, y compris deux d'entre eux qui lui permirent de s'adjuger le yusho.

    L'uwatedashinage est une projection de bras avec poussée vers l'avant. Le rikishi est à peu près dans la même configuration que pour un uwatenage, la différence se situant dans le mouvement de poussée vers l'avant durant la projection. Pour chaque uwatedashinage on compte cinq uwatenage, ce qui en fait une technique bien plus rare dans le sumo. Au cours d'une année ordinaire, on peut s'attendre à voir entre quinze et vingt cinq uwatedashinage en makuuchi. L'uwatedashinage est principalement l'apanage de lutteurs très techniques, rapides et agiles. La technique, lorsqu'elle est effectuée dans les règles de l'art, est une projection « tirée » très propre, où l'attaquant possède une prise extérieure et balance son adversaire vers l'avant dans le même temps, avec pour résultat un uwatedashinage sans bavures. D'un autre côté, l'uwatedashinage devient parfois la technique officielle quand un attaquant prend son adversaire de côté au tachiai et, dans le même temps, pose sa main sur le mawashi de son adversaire alors que celui-ci est en train de s'effondrer à terre. Dans ce cas de figure, l'uwatedashinage ne reflète pas franchement la façon réelle dont le combat s'est déroulé.

    L'ancien sekiwake Akinoshima était particulièrement doué pour l'uwatedashinage et remporta plus de trente combats sur cette technique. Des rikishi encore en activité, un paquet d'hommes agiles et rapides, parmi lesquels Aminishiki, Ama, Tochiazuma et Hakuho, ont de bonnes prédispositions pour réaliser des uwatedashinage de haute volée.

  2. #12
    Merci beaucoup. I am honoured to have my kimarite articles translated. Too bad I can't help you with the "technical parts" as it would be necessary to know French then..

    Glad you enjoy the articles though! Will do my best in order not to fail to deliver some new aspects of kimarite in the upcoming issue too. Ganbarimasu.

    Mikko

  3. #13
    Modérateur Avatar de toonoryu
    Inscrit
    septembre 2004
    Lieu
    Saint Lô
    Messages
    5 288
    Thanks Mikko, can't wait for your next issues. I took the liberty to put those translations here as they were not in SFM's website and i found them very interesting.

    Denis

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Liens sociaux

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé