Asanowaka - intai

[Kaiowaka]

"Former Maegashira and current Makushita Asanowaka (35, Takasago) has
formally announced his intai today. He will henceforth be known as
Wakamatsu Oyakata. The current Wakamatsu Oyakata, ex-Asanoshoo, will be
Sanoyama Oyakata. Some of us loved him, some of us despised him, but he
was not to be ignored with his funny shikiri antics and bawdy colored
mawashis.."

Traduction :

"Ancien Maegashira et actuellement Makushita Asanowaka (35, Takasago) a formellement annoncé son intai aujourd'hui. On le connaîtra dorénavant comme Wakamatsu Oyakata.
Le courant Wakamatsu Oyakata, ex-Asanoshoo, sera Sanoyama Oyakata. Certains d'entre nous l'ont aimé, certains d'entre nous l'ont méprisé, mais il ne devait pas être ignoré avec ses cabrioles "shikiri" drôles et l'éventail coloré de ses mawashis !"

[Vienna_Logan]

J'voudrais pas dire, mais quand même, c'était prévisible! Il a eu une longue carrière, mais je ne l'apprécais pas trop pour ses henkas et autres techniques hasardeuses...

[pereboulon]

Ah c'est sur, à long terme on finit tous par mourir. Pour un sumo ça s'appelle l'intai.

Encore un qui va nous manquer avec ses facéties.

Salut l'artiste !

[Kaiowaka]

J'voudrais pas dire, mais quand même, c'était prévisible! Il a eu une longue carrière, mais je ne l'apprécais pas trop pour ses henkas et autres techniques hasardeuses...

Je me réjouis de voir ton texte lorsque celà sera "le roi toutes catégories (henka et techniques hasardeuses)" qui partira à la retraite !