Je suis vraiment désolé pour vous tous qui devaient faire ce voyage qui allait être une fête. J'espère que la NSK va être reprise en main par l'état pour que ce basho ait lieu, comme skydiver l'a expliqué. J'espère surtout que cette Histoire du sumo ne va pas se terminer là.Envoyé par toonoryu
Le seul espoir que l'on ait est qu'une crise permet de repartir sur des bases plus saines. Il va falloir une réaction énergique et radicale de tous les acteurs du sumo.
Père Boulon
Il n'y a de richesse que d'Hommes.
oui, ou pas... Etant donné que le statut de la NSK est remis en cause, il faut savoir si le futur sera "une NSK sous autre direction", "une autre forme de fédération de sumo" ou "plus de fédération de sumo" pour savoir qui la dirigera, que ce soit transitoirement ou plus durablement.
Asashoryu aussi, je pense !
Il y a même un article sur le site officiel de la NSK, mias uniquement sur la version japonaise ; pour laversion anglaise, pas d'annonce...
Annonce en japonais
「平成23年大相撲三月場所」開催中止のお知らせ
3月13日（日）から大阪府立体育会館にて開催を予定しておりました、平成23年大相撲三月場所については 、このたびの不祥事の全容解明に努めるため、実施は困難であると判断し、中止することを決定い たしました。
日頃から大相撲を応援して頂いているファンの皆様には、多大なるご心配をおかけいたしましたことを、心より お詫び申し上げます。
平成23年2月6日
財団法人日本相撲協会
Si vous utilisez Google, il livre une traduction très approximative :
Grand Sumo Tournament, Mars 2011 si l '« Avis de l'événement est annulé
13 mars (dimanche) se tiendra à Orimashita au Gymnase préfecture d'Osaka, Grand Sumo Tournament, Mars 2011 sur l'emplacement, afin d'essayer de comprendre toute l'image du scandale cette fois, la mise en œuvre est difficile juge, a décidé d'arrêter.
Tout le monde a obtenu les fans d'enracinement pour le tournoi de Grand Sumo sur une base régulière, d'être généreux préoccupations Okakeitashimashita, m'en excuse sincèrement.
L'Association Japonaise de Sumo le 6 Février, 2011
Y-a-t-il des japonisants pour une meilleure traduction ?
purée...je partage le même sentiment que pereboulon..!
non pas que je sois étonné par le fait que des combats puissent être truqués, mais disons simplement que je suis dégouté pour vous qui pensiez profiter du basho d"osaka ...
"La joie de l'âme est dans l'action" (Maréchal Lyautey)
Il y a quand même un solide problème dans la direction de la NSK... Annuler le basho ne résoudra absolument rien. Les rikishis incriminés sont maintenant soit intai, soit redescendus dans les sections non-payées, qu'est-ce que l'annulation du basho pourrait bien changer pour eux? Par contre, pour les autres, c'est une baffe dans la gueule de plus: les voilà à nouveau pénalisés pour des fautes qu'ils n'ont pas comises... Et ne parlons pas des amateurs de sumo déçus qui viennent de tous les coins du monde! Pffff... Ce n'est vraiment pas comme ça qu'ils vont s'en sortir, et s'ils avaient autant " d'honneur " qu'ils le prétendent, ils démissionneraient tous en bloc. Après tout, selon l'âme japonaise, le Maître est responsable des fautes de ses subordonnés! Mais ici... En quoi ces beaux messieurs sont-ils pénalisés? Nib!
D'un autre côté, penses-tu que tu accepterais un maintien du basho qui voudrait dire "on sait qu'il y en a qui trichent, on a une enquête en cours pour savoir qui triche et qui ne triche pas, mais pendant l'enquête les matchs truqués continuent!"?
D'accord, mais crois-tu que les rikishis impliqués là-dedans - connus ou inconnus - vont se risquer à tricher alors qu'ils savent qu'ils vont être surveillés de près? Ce serait bien risqué non?
La question n'est pas là. Le problème c'est que désormais le doute est permis pour tous ceux qui assistent aux bashos, pour chaque combat. C'est une question d'image, de crédibilité, remise en question par la preuve faite que ce phénomène existe, même s'il est totalement marginal.
Il est bien entendu évident que cette triche, ces petits arrangements entre amis, a toujours existé. Il est tout à fait aussi évident que c'est un phénomène marginal, admis par une partie tout à fait minime des lutteurs, et ce probablement uniquement lors des derniers combats d'un basho.
Le problème c'est que si la NSK massacre des lutteurs pour un pétard non fumé, décapite un ozeki pour des paris interdit pris totalement hors du cadre du Sumo, fusille un yokozuna pour un match de foot mal digéré et une soirée un peu trop arrosée, quelle marge lui reste-t-il lorsque un groupe de lutteurs actifs sont pris la main dans le sac à négocier le résultat de combats? Aucune. C'est le problème de la "frappite"...
Là, la NSK est touchée au coeur et doit prendre des mesures proportionnelles à ses décisions passées. Un seul basho annulé, ce serait une mesure relativement légère, si on pense qu'on parle de la remise en question et du nettoyage d'un système entier. Auront-ils purgé le système de toute triche, de tous arrangements et regagné leur crédibilité, en 4 mois? Difficile à croire.
Dans un système plus souple, et dans mon propre esprit, il serait possible d'admettre que ce genre de choses est, d'une part marginal, d'autre part inévitable. Mais du coté des psychorigides de la NSK, je me demande bien comment ils vont parvenir à se sortir de mauvais pas et garder la face. Va falloir s'arrêter de sanctionner et exclure, et se mettre à pendre des mecs pour l'exemple, à ce rythme là...
Satori
Hanaregoma rijicho a été élu à ce poste en Aout dernier. Les faits "reconnus" en question sont antérieurs. Avec ce timing, doit il démissionner ?Euh, c'est idiot, mais c'est tellement évident pour un Japonais que ça va sans dire. Ca a été commis sous sa responsabilité, il acceptera sa part de responsabilité. Mais il y a un temps pour tout avant qu'il annonce ça, il a du boulot à faire pour démêler l'écheveau.
D'un autre côté on parle d'un scandale qui entraînera peut-être la disparition de la NSK et/ou de son mode de gestion. Si son poste disparaît, aucune utilité à démissionner.
Y'a certainement eu des faits similaires avant et après son élection, mais si on le lui reproche, on pourra focément en dire autant de son remplaçant et il devra démissionner à peine élu, pour être cohérent...
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)
Règles des messages
Répondre en citant
Liens sociaux