Livre/Photos "Rikishis" (par Charles Freger)

[Kaiomitsuki]

extrait d'un article du Monde2 paru aujourd'hui... photo extraite du livre de Charles Feger "Rikishi"

Cliquez sur la photo !

[Kaiomitsuki]

Toujours extraits du livre de Charles Freger...
Article issu du magazine Accor (mai 2005)

Cliquez sur les photos !

[pereboulon]

Voilà qui est intéressant. Je regrette cependant que les photos choisies montrent aussi complaisament le coté "gras du bide" des sumotoris. Le titre m'agace également. Pourquoi mettre des guillemets à hommes forts. Les sumotoris professionels sont forts. C'est un fait et il serait malheureux qu'il en soit autrement compte tenu des heures d'entrainement quotidien qu'ils s'imposent.

Bref un article plus folklorique que sportif.

[yomugi]

Je pense que "hommes forts" a été mis entre guillemets car c'est la traduction de "rikishi", et il est souvent de mise dans l'édition (et la presse) de mettre des guillemets pour les traductions.

Sinon oui, cela semble bien plus folklorique que sportif !!

[Charles Freger]

Bonjour,

Je tombe à l'instant sur vos réactions au sujet du titre "Les hommes forts". Le magazine ACCOR présente habituellement des images extraites de livres axés généralement sur le voyage. C'est ce qui explique que le contenu du texte présente de façon un peu exotique les jeunes lutteurs de sumo.

J'ai choisi de traiter le sujet par le biais de portrait de jeunes lutteurs de sumo, puis d'élèves de plusieurs universités de Tokyo pratiquant dans les ateliers sumo, puis les jeunes lutteurs en Aya, et enfin plusieurs professionels reconnus.

Je voulais ma démarche plus axée sur le portrait que sur le sport en lui-même. Il paraissait fondamental de ré-inscrire le Sumo comme une pratique normale, ne s'adressant pas nécéssairement aux enfants de forte corpulence. Dans mon livre, on trouve beaucoup de portraits de jeunes lutteurs plus musclés qu'enrobés. D'ailleurs, la tendance revient vraiment à une forme de sumo plus souple, plus forte, moins grasse.

Pas question pour moi, d'alimenter le mythe du lutteur de sumo énorme, inspirant les jeunes femmes, quand après en avoir rencontré beaucoup, j'ai plus eu l'impression que leur problème principal, c'était leur solitude.

Mon livre "Rikishi" est disponible aux éditions POC.

Bien à vous

Charles Fréger