Kintamayama à la TV japonaise

**Asafan** · 04/04/2010, 14h32

Celui qui fait vivre le sumo fans world depuis tant d'années, celui sans qui nous ne saurions rien ou presque, a enfin la reconnaissance qu'il mérite.

**Kaiomitsuki** · 04/04/2010, 19h16

excellent

!

**Kotononami** · 05/04/2010, 00h20

Sacré Moti!
Je ne savais pas qu'il parlait le Japonais couramment.

**toonoryu** · 05/04/2010, 00h54

C'est grâce à cela qu'il peut nous offrir autant de news quotidiennement...

**Kotononami** · 05/04/2010, 01h18

De nos jours avec les traducteurs en ligne , il n'est pas nécessaire de parler la langue pour s'en sortir. Et puis lire une langue est une chose , la parler en est une autre.

**Kaiomitsuki** · 05/04/2010, 09h44

Envoyé par Kotononami

De nos jours avec les traducteurs en ligne , il n'est pas nécessaire de parler la langue pour s'en sortir.

Mouaisss... les traducteurs en ligne Japonais-Anglais nous donnent des résultats qui sont tout le temps incompréhensibles ... pour cette langue on est très loin de quelque chose de potable !

**Kotononami** · 05/04/2010, 11h00

Envoyé par Kaiomitsuki

Envoyé par Kotononami

De nos jours avec les traducteurs en ligne , il n'est pas nécessaire de parler la langue pour s'en sortir.

Mouaisss... les traducteurs en ligne Japonais-Anglais nous donnent des résultats qui sont tout le temps incompréhensibles ... pour cette langue on est très loin de quelque chose de potable !

OK pour cette partie là de mon intervention , c'est vrai que ça se discute.
Par contre pour ce qui est de la différence entre une langue lue et parlée , on n'est pas forcément compétent dans l'expression verbale parce qu'on sait lire une langue c'est bien connu.
Moi par exemple , je pense lire facilement l'espagnol , de là à m'exprimer devant des caméras de télé , je suis convaincu que ce serait une catastrophe.

**toonoryu** · 05/04/2010, 11h25

Tout à fait d'accord également avec cette partie de ton intervention. De même que l'on peut assez correctement comprendre une langue sans pour autant avoir d'aisance dans l'expression, qui est bien plus délicate et intimidante.

Sinon, j'avais déjà vu les capacités d'expression de Moti à l'époque il me semble où il avait fait venir la Sadogatake-beya en Israël.