Kintamayama à la TV japonaise

[toonoryu]

C'est bien pour cela qu'il y a tant d'insistance amusée, voire hilarde, sur son pseudo.

[pereboulon]

Et puis lire une langue est une chose , la parler en est une autre.

En l'occurence, pour le Japonais j'ai l'impression que le lire est beaucoup plus difficile que de le parler. Pour les langues occidentales, le fait d'utiliser le même alphabet aide énormément et peut aboutir à une meilleure connaissance lue que parlée (je suis dans la même situation que toi pour l'anglais que je lis assez facilement mais pour ce qui est de le parler, je suis plutôt rouillé). Il faudrait l'avis des japonisants.