La chaîne NHK Educational propose des cours cours d'anglais sur une base quotidienne. Les émissions de lundi et mardi derniers utilisaient le sumo pour toile de fond. Il s'agissait plus particulièrement de commenter les combats de Kaio durant les différents basho de l'année dernière. Ainsi les commentaires en anglais étaient disséqués de façon à aider à la compréhension des particularités de la langue de Shakespeare.
De bons exercices avec un support sympathique donc.
ils font comment pour traduire les techniques ?
Par exemple: poussées à la gorge (nodowa), esquives, saisie du mawashi, crochetage de la jambe (leg hook), balayage (sweep), thrust, armlock,etc...
La NHK est très branchée sumo.
Il y a également une émission avec Konishiki déguisé qui apprend aux petits japonais l'alphabet et la langue japonaise.
tout de suite, ca a moins de charme quand on traduitEnvoyé par skydiver
il existe les photos en plus grand?
avec la taille des images, j'ai du mal a imaginer Konishiki dans un habit de poussin
Hélas, non. Je les ai récupérées sur Google Images en tapant "Konisiki" (ça arrive en page 3). Le lien qui les contenait, est mort ! Impossible de le récupérer sur les pages en cache de Google, ni même dans les archives du web.
Lien à rechercher en cache :
http://e-sumida.gr.jp/about/ohayashi...a/terajima.htm
il a sans doute demandé à ce que ces photos soient retirées
C'est bien dommage, car un poster de lui dans cette tenue ca doit valoir son pesant de cacahuetes
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)
Règles des messages
Répondre en citant
Liens sociaux