Démonstration de sumo au sanctuaire Yasukuni

[otakumj]

Super tes photos. Le lutteur dont tu demandes le nom est Toyozakura (frère de Kitazakura qui vient de déclarer son intai (retraite) récemment). Il est en juryo depuis pas mal de tournois maintenant. Il a un sumo assez rugueux.

Merci pereboulon pour cette précision.

Comme convenu, voici certaines photos de la démonstration de sumo au sanctuaire Yasukuni.

Statue à l'entrée de l'aire de sumo du sanctuaire :



Rikishis se préparant à rentrer sur le dohyo :





Le dohyo du sanctuaire Yasukuni :







Présentation des rikishis :







Rikishis en train de chanter :



Combat :







Rikishi (de nouveau, je mets votre savoir en action : quelqu'un le connaît-il ?)



Et pour terminer quelques photos à part

Statue et tableau de la gare JR de Ryogoku :





Kokugikan durant les sakura en fleurs et autres :





Sanctuaire shinto dans l'enceinte du Kokugikan :



Rikishi lors de mon arrivée à l'aéroport de Nagoya en juillet 2008 :

[Kaiomitsuki]

Il s'agit du portrait du Vainqueur de l'Haru Basho 1972, le Sekiwake Hasegawa

[Kaiomitsuki]

Rikishi (de nouveau, je mets votre savoir en action : quelqu'un le connaît-il ?)



Je ne pense pas qu'il s'agisse du'un sekitori... à cause du Mage
Par contre le Kesho-mawashi qu'il porte semble être celui de Shotenro (j'ai du mal à traduire mais je crois lire 翔天狼 = Shotenro ?)
Donc il s'agit peut-être d'un rikishi de la Musashigawa Beya...

Tsurugidake ?


Avec le Kesho-mawashi bleu à gauche c'est Kasuganishiki...
derrière en blanc je crois reconnaitre Futeno !


(Devant avec la casquette rouge il s'agit de Peter Vonbruggen touriste néerlandais en visite au Japon )

[Kaiomitsuki]

Présentation des rikishis :



Présentation des Juryo...

de droite à gauche - je me lance
Masuraumi (? pas certain car il salue... mais bon comme il était Juryo 14 à l'époque c'est à lui d'ouvrir le bal normalement !) - Tamaasuka - Kirinowaka - Sadanofuji - Toyozakura - Kaiho - Wakatenro...

(Le touriste avec l'écharpe Fuchsia est Justin Crabtree américain originaire de Lawrence, Kansas )

[Imumaru]

Donc il s'agit peut-être d'un rikishi de la Musashigawa Beya...

Tsurugidake ?

Possible, d'après Sumo reference, Tsurugidake ressemble à ça :



Niveau poids Tsuridigake est à ~165kg, mais je trouve le lutteur photographié plus lourd (après, je suis assez mauvais pour les évaluations à l'oeil...)

J'ai regardé tous les toriteki de la musashigawa-beya, et aucun autre n'a une telle corpulence.

[otakumj]

Tout d'abord merci à Kaiomitsuki et Imumaru pour leurs précisions.
Comme je suis en train de renommer mes photos, pouvez-vous me dire qui est ce rikishi ?



Par ailleurs, je suis inscrit sur le site www.lesumo.fr mais je n'arrive pas à visionner les vidéos (l'accès m'est interdit). Quelle est la démarche à effectuer ? Merci par avance.

[Kaiomitsuki]

Tout d'abord merci à Kaiomitsuki et Imumaru pour leurs précisions.
Comme je suis en train de renommer mes photos, pouvez-vous me dire qui est ce rikishi ?

Là pas de souci... c'est Mienoumi...
C'est le portrait de son premier Yusho remporté lors du Kyushu 1975 (novembre)... Il était encore Sekiwake et est devenu Yokozuna en 1979

[otakumj]

Là pas de souci... c'est Mienoumi...
C'est le portrait de son premier Yusho remporté lors du Kyushu 1975 (novembre)... Il était encore Sekiwake et est devenu Yokozuna en 1979

Merci à toi. Quelle culture !!!!
Je voulais savoir si tu maîtrisais le japonais (inscriptions sur le cadre du tableau) sinon tu as vraiment une grande maîtrise du sujet.

Pour en revenir aux vidéos du site lesumo.fr, comment peut-on les visionner ? Merci beaucoup

[Damimonay]

Pour en revenir aux vidéos du site lesumo.fr, comment peut-on les visionner ? Merci beaucoup

Le site est payant. As-tu gracieusement laché qqs kopecks au webmestre?
Pas impossible que tu aies un cadeau si tu participes aussi à la vie du site info-sumo comme avec ce post

[skydiver]

Traduction à l'arraché (sans dictionnaire).

En haut: "yûshô".
A gauche et de haut en bas: "sekiwake", "Mienoumi", "Gorôzeki[/i]" ("seki" de "sekitori" pour la seconde partie).
A droite: "Shôwa gojû jyûichigatsu bashô" (la date du bashô en fait).
En bas: "Mainichi shinbunsha" (le quotidien sponsor).

Je laisse le soin à un japonisant de corriger les erreurs éventuelles.