Contact presse pour le tournoi à Fukuoka

[pidm]

Bonjour à tous,

Je suis journaliste pour un journal multimedia, et nous souhaitons faire un article et une série de photos sur une journée d'un sumo lors du tournoi à Fukuoka (Japon) en novembre prochain.

Le souci est que j'ai bcp de mal à trouver l'adresse email d'un représentant la-bas, avec qui je pourrais échanger et demander les autorisations nécessaires

(j'ai des numéros de téléphone, mais il faut parler Japonais..)

Du coup, qui peut m'aider sur ce coup svp ?

Je vous remercie par avance

Excellente journée
Olivier

[Kaiomitsuki]

Bonsoir

Le tournoi de Kyushu se déroule chez l'Ozeki Kaio - immense star du Sumo.
Je peux te conseiller de contacter Harumi Hotta japonaise très proche de l'écurie (Heya) de Kaio, la Tomozuna Beya
Elle parle très bien anglais et devrait pouvoir te conseiller
Tu peux la contacter sur la version anglaise du site de la Tomozuna Beya http://www.tomozuna-beya-fansite.biz/Contact.htm

Suivre Kaio chez lui - peut-être pour son dernier tournoi - légende du Sumo, devrait être une bonne idée de reportage

(pour en savoir plus sur Kaio tu peux cliquer sur le lien dans ma signature )

[liclic]

C'est Kaiomitsuki les bons plans-là. J'espère que Pidm postera également un lien pour l'article car cela m'intéressera toujours autant...

[Winoyama]

Je descend encore de mon arbre , mais il y a vraiment de fortes présomptions que l'époustouflant Kaio livre son dernier combat lors de ce basho?
Ce serait une sacré perte pour le sumo, et un drole de motif d'inquiètude pour les japonais, puisque Chiyotaikai n'est sans doute pas loin de l'intai non plus, ne resterait plus que Kotomitsuki...
Les espoirs nippons tardent à confirmer....
A quand une Bio de Kaio, Kaiomitsuki? -un bouquin je veux dire!-

[toonoryu]

Je descend encore de mon arbre , mais il y a vraiment de fortes présomptions que l'époustouflant Kaio livre son dernier combat lors de ce basho?
Ce serait une sacré perte pour le sumo, et un drole de motif d'inquiètude pour les japonais, puisque Chiyotaikai n'est sans doute pas loin de l'intai non plus, ne resterait plus que Kotomitsuki...
Les espoirs nippons tardent à confirmer....
A quand une Bio de Kaio, Kaiomitsuki? -un bouquin je veux dire!-

Ne t'inquiète pas trop pour Kaio, ça fait au moins trois ans que son intai est régulièrement évoqué, ce n'est pas pour autant que sera demain... On peut dire avec assurance qu'il ne sera plus là en 2015, pour le reste...

[pereboulon]

Puisses tu dire vrai, mais à force d'annoncer son intai cela va bien finir par arriver, hélas et tout le monde s'attend à ce qu'il le fasse "à domicile".

Pour ce qui est de contacter des gens du sumo, pidm, tu peux peut être aussi contacter Liliane Fujimori, la traductrice de l'excellent "Mémoires d'un lutteur de sumo". Il s'agit de la bio de Kirishima et elle tient le site français de la heya (école de sumo) de ce dernier qui s'appelle maintenant Michinoku et le lien doit se trouver facilement (je ne l'ai pas sous la main).

Edit : voilà le lien de ce site : http://fujimori.club.fr/index.html

[pidm]

Bonjour à tous,

Merci bcp pour votre aide.

J'ai effectivement contacté la personne conseillée par Kaiomitsuki.
Elle m'a demandé quelques précisions et j'attends son feu vert maintenant.

Pour votre info, voici mes pistes ci-dessous. Si vous avez des conseils, idées, réponses..

Merci d'avance
Olivier




Context

We would like to make article(s) about sumotori life divided in three parts (one part published a day).

FIRST PART
Theme: The sumotori way of living

Main axis

· Importance of sumo in Japanese culture
· Explain how do we become a sumo
· Explain what is a typical day for a sumo
· What are the schools? Or training area/institutions ?
· Explain what is the training schedule
· Is there an initiation ceremony?
· Ceremony of Danpatsushiki (hair cutting)

Sources:

· Newspaper archives
· My contacts in France
· Sumo, from rite to Sport book / PL Cuyler
· Our photos and explanation from (if possible)
o Visit of a heya
o Visit of the keikoba (training dohyo) and the sumotori training
o Visit of the heya rooms
o Visit of a sumotori restaurant and lunch time
o New trainee exam
o Visit the shitaku-beya (changing room)

In our newspaper:

· An article (150 lines) explaining each axis
· 2/3 pictures illustrating each axis


SECOND PART
Theme: KAIO, a sumotori’s legend.

Main axis:

· How did Kaio become a sumo?
· The personal biography and awards of sumotori Kaio
· A typical day for sumotori Kaio
· What are the differences with the others sumotoris and sumotori Kaio
· What is he missing to become a yokozuna
· What is sumotori Kaio’s favorite and worst souvenir
· What is sumotori Kaio’s favorite sentence/idiom
· Would sumotori Kaio advice to (his) children to follow the same career
· What is after the sumotori career plan for sumotori Kaio ?
· Where will be held his Danpatsushiki ceremony - Tokyo or at home in Fukuoka ?

Sources:

· Newspaper archive -> would you happen to have a press pack available?
· www.tomozuna-beya-fansite.biz
· Japanese fan point of view
· My contacts in France
· A sumotori KAIO interview if possible (10/20 min, 10 questions, see above)
· Picture of sumotori Kaio’s home/room, with his models.
· Team member point of view

In our newspaper:

· One article (150 lines)
· 1 picture of sumotori Kaio during the interview
· 2/3 pictures of his bout
· 1 picture of fans with poster, logos…


THIRD AND LAST PART
Theme: One day of a sumotori tournament.

Main axis:

· The dohyô building and meanings
· The sumotori clothes (oicho, rope, shimekomi)
· The referee role and clothes
· What is happening in the shitaku-beya (changing room)
· The ritual description and explanation before a bout
· The atmosphere
· The bouts
· The values

Sources:

Our journalist will explain her feelings and how a sumo tournament works + pictures of it (20).

In our newspaper:

· One article (150 lines)
· 10-20 pictures of the tournament (equivalent to the one available on your website. It would be a great honor if I could be close to the dohyô and move to take general view pictures)
· 1-2 pictures of the crowd

[pidm]

Merci beaucoup.

j'ai aussi téléchargé le livre "Sumo, du rite au sport". Une vraie bible à priori

Olivier

Puisses tu dire vrai, mais à force d'annoncer son intai cela va bien finir par arriver, hélas et tout le monde s'attend à ce qu'il le fasse "à domicile".

Pour ce qui est de contacter des gens du sumo, pidm, tu peux peut être aussi contacter Liliane Fujimori, la traductrice de l'excellent "Mémoires d'un lutteur de sumo". Il s'agit de la bio de Kirishima et elle tient le site français de la heya (école de sumo) de ce dernier qui s'appelle maintenant Michinoku et le lien doit se trouver facilement (je ne l'ai pas sous la main).

Edit : voilà le lien de ce site : http://fujimori.club.fr/index.html

[X-Philohana]

Suivre Kaio chez lui - peut-être pour son dernier tournoi -

Rhô lui eh!
Nan, pas gentil ça. Encore, s'il était kadoban, on pourrait dire ça, mais vu la santé physique qu'il a affiché il y a peu, ça serait dommage... Alors qu'il entame une spirale vertueuse, prochain tournoi 11-4, le suivant 13-2, suivi par deux zensho-yusho et son accession au grade suprême en 2009!

[toonoryu]

Merci beaucoup.

j'ai aussi téléchargé le livre "Sumo, du rite au sport". Une vraie bible à priori

Olivier

Ce n'est pas moi qui te dirai le contraire . Attention toutefois, cet ouvrage n'est pas tout jeune, certaines données (je n'ai pas mis des notes de traducteur à chaque fois) sont un peu surannées. N'hésites pas à contacter l'un des spécialistes ou à poser des questions sur ce forum en cas de doute. On pourra même te faire des relectures. Je te conseille aussi la bio d'Akebono qui dépeint certains de tes axes de recherche avec précision.

Et sinon, excellent choix que de te concentrer sur Kaio