Je suis tombé récemment sur ce forum en japonais, dans lequel un internaute a publié ces trois photos (cliquez sur la photo si vous souhaitez l'agrandissement) à propos de l'épisode passé entre Asashoryu et Kyokushuzan au sujet du tirage de cheveux :
La question que je me pose est de savoir si les supporters en arrière plan, de la deuxième photo (cliquez pour obtenir un agrandissement) sont-ils des fans d'Asashoryu ? des détracteurs d'Asashoryu ? ou des fans d'un autre lutteur ?
Ne comprenant pas le japonais et voyant le supporter de droite particulièrement excité, je me demande ce qu'il peut bien dire, et si ce fut élogieux ou au contraire insultant, à l'encontre du yokozuna.
Mais que dit donc la banderolle ?
Notez que pas mal de spectateurs se tournent pour essayer de savoir d'où proviennent les encouragements ? insultes ?
Une chose est sûre : le yokozuna est en train d'exécuter un dohyo-iri, et je vois mal des supporters vociférer avec une banderolle, même pour l'encourager pendant un instant aussi solennel, mais pourquoi pas, après tout ? Celà se fait-il ?
La Kyokai a-t-elle l'habitude de contrôler et éventuellement censurer une banderolle qui manquerait de respect à un lutteur ou qui serait tout simplement hors contexte (politique, par exemple) ?
Liens sociaux