Buongiorno tutti
Après un beau basho de début d’année, on espère tous un retour encore plus en forme du Bad Boy mongol pour nous livrer une grosse confrontation avec l’Angelot – ou un autre arbitre bien sûr ! Avant le Monde du Sumo voilà l’heure de la livraison bimensuelle de SFM pour les francophones. Quelques morceaux sympathiques entourent les rubriques habituelles ce mois-ci…
La Classe 88
A l’occasion des vingt ans de carrière de l’ozeki Kaio, retour sur les faits et exploits de la mythique classe du maezumo de mars 1998 (Kaio, Akebono, les frères Hanada)
Rikishi de jadis
Joe Kuroda, orfèvre de l’Histoire sumoïstique, nous offre la deuxième partie du récit de la vie d’Hitachiyama, yokozuna de légende qui valut au sumo son premier grand âge d’or.
Sumo Amateur
La première rubrique qui chronique de façon régulière l’évènementiel dans le monde de l’amasumo. Pour ce numéro, présentation et première partie de l’interview d’un phénomène du sumo amateur, celui qui en fut longtemps l’image et demeure le plus lourd lutteur de l’histoire, Manny Yarbrough.
Interview
Interview de Hanako Dosukoi, auteure et commentatrice de sumo très connue au Japon.
Le sumo n’est pas une science
Le billet d’humeur d’Eric Blair.
Photo Bonanza
Photo Bonanza 2
De très belles photos du dernier basho.
Retour sur le Kyushu
Revue de détail des plus et des moins du dernier basho
Les rikishi à surveiller
Les performances possibles pour le Hatsu. Alexander Herrmann s’attarde sur les « Sept Samurai » de Mainoumi.
Les minarai
Un point sur les non-salariés.
Le coin des menko
Un nouveau numéro de cette intéressante série didactique sur les cartes à jouer du sumo, sur les cartes collector.
Sadogatake Beya
Visite en keiko dans la heya phare de cette deuxième partie de décennie.
Minezaki Beya
Autre heya, autre ambiance…
Henka or not Henka
Essai d’analyse sur les henka lors des basho. Vous pouvez participer aux votes en visitant le site.
La course à l’ascenseur
Une analyse de l’amplitude des variations des rikishi dans le banzuke.
Le web du sumo
Le web du sumo 2
Six sites sur le sumo.
Comment êtes vous devenu fan
Focus sur les fans allemands ce mois-ci
J’étais là, je me souviens
Une nouvelle rubrique sur des Japonais qui parlent de leur passion pour le sumo
Voili voilou, c’est tout pour cette édition. J’espère que les articles vous plairont autant qu’ils m’ont plu à traduire. Enjoy, et rendez-vous en mai (peut-être…) ! La trad de la bio de Takamiyama/Azumazeki oyakata est finie, à la relecture en ce moment… stay tuned.
...et d'ici là... enjoy !!
Répondre en citant
je m'en vais de ce pas attaquer la lecture de ce nouveau numéro.
Liens sociaux