arrestation dans l'affaire Tokitaizan

**marianne** · 07/02/2008, 16h28

http://fr.news.yahoo.com/ap/20080207...45981ec_1.html

voici une article de yahoo sur l'arrestation de 4 personnes au sujet de la mort de Tokitaizan.

Marianne

**konishiki** · 07/02/2008, 18h00

Merci Marianne !

**yomugi** · 07/02/2008, 21h51

Merci pour le lien.
(Il est intéressant de noter que le terme "heya" a été remplacé par "camp d'entraînement"

)

**Sakana** · 07/02/2008, 22h47

Merci pour le lien Marianne.

Camp d'entrainement pour le "heya"* n'est pas le terme le plus approprié, on voit là l'envie du journaliste de faire dans le sensationnel... Et ce qui me choque le plus : c'est que ce soit dans la partie ''insolite''... Bref, ce ne sont que jérémiades de ma part ^^

Que risquent les 4 personnes mentionnées dans l'article ? Prison avec sursis, prison ferme, relaxe, ... ? Quelqu'un connaissant le système judiciaire japonais pourrait nous aider ?

* : personnellement, je vais traduire dorénavant "heya" par "confrérie". et que personne ne s'affole si je mets tous les mots japonais transposés en caractères romains au singulier, c'est une norme que je dois suivre pour mon mémoire, donc je m'y tiendrai ici aussi ; )

**toonoryu** · 08/02/2008, 01h45

Envoyé par Sakana

Que risquent les 4 personnes mentionnées dans l'article ? Prison avec sursis, prison ferme, relaxe, ... ? Quelqu'un connaissant le système judiciaire japonais pourrait nous aider ?

Je ne suis pas un spécialiste du droit japonais, mais il me semble avoir écrit à ce sujet, d'après un des posts consacré à l'affaire sur SF, que les protagonistes ont été mis en examen sur l'équivalent nippon des CBV ayant entraîné la mort sans intention de la donner, ce qui les expose à une peine équivalente à celle risquée en droit français, soit quinze ans de réclusion.

**liclic** · 08/02/2008, 09h10

Bah tout le problème pour la justice japonaise est de savoir si les coups subis la veille ont entraîné la mort ou pas ; je plains les tribunaux....

**pereboulon** · 08/02/2008, 09h35

Cela me semblait assez évident que les coups portés ont entrainé sa mort. Peut être pas seulement ceux de la veille mais je ne sais pas si il y a un effet cumulatif (il faudrait les lumières d'un médecin). En tout cas, il semble peu probable qu'un jeune homme de 17 ans soit mort comme ça sans l' "aide" d'un entrainement particulièrement agressif. Par conséquent je ne pense pas que le tribunal aura beaucoup de difficulté à déterminer factuellement ce qui a entrainé la mort du jeune rikishi. La question est plutôt de savoir si ces conditions peuvent, dans une certaine mesure, être considérées comme normales dans le cadre d'un entrainement de sumo professionnel.

**toonoryu** · 08/02/2008, 09h36

Ils n'en auront pas nécessairement besoin, la séance de butsukari-geiko accompagnée de coups répétés le jour fatidique pouvant largement suffire à l'action pénale. Les éléments légaux, matériels et moraux sont bien présents, hélas pour l'ex-Tokitsukaze...

**yomugi** · 08/02/2008, 09h46

Envoyé par Sakana

et que personne ne s'affole si je mets tous les mots japonais transposés en caractères romains au singulier, c'est une norme que je dois suivre pour mon mémoire, donc je m'y tiendrai ici aussi ; )

Bah, c'est ce que la majorité d'entre nous fait déjà, donc pas de révolution à craindre

Plus compliqué est le problème des accents. Comment fais-tu pour ton mémoire ? Homasho ou Hômashô ?...

**dohko57** · 08/02/2008, 10h46

moi j'avais lu cet article en fait :
http://www.aujourdhuilejapon.com/act...i-3001.asp?1=1
j'espère que cela ne portera pas un mauvais coup au sumo, déjà mal en point d'après les dire du journaliste auteur de cet article !
Le sumo doit retrouver ces lettres de noblesses après une telle affaire.. mais comment?