Bonjour tout le monde,
Eh ben, ça a eu beau être les vacances, ça a pas été tout seul pour le réaliser, celui-là (et d’ailleurs j’ai pas été tout seul…). Mais bon, il est là, profitez en bien, plein de choses intéressantes encore dans cet été si agité par l’Asagate. Comme d’hab, ouvrez la fenêtre, et enjoy !
Le Petit Français
Une fois n’est pas coutume, je bouleverse l’ordre de présentation pour mettre de l’amasumo en première ligne… faut dire que quand vous saurez que le rédacteur n’est autre que l’ami Satori qui nous livre son récit de Budapest avec sa verve habituelle, vous comprendrez pourquoi...
L’art dans le sumo
Intéressant article de Chris Gould sur les différentes manifestations de l’art dans le sumo. A lire.
Rikishi de jadis
Joe Kuroda, orfèvre de l’Histoire sumoïstique, nous offre la première partie du récit de la vie de Tochinishiki, 44ème yokozuna.
]La malédiction Shiranui
Article instructif sur la fameuse malédiction qui se rattacherait aux porteurs de la tsuna à double boucle.
Interview
Interview de Lynn Matsuoka, bien connue pour être l’une des artistes dont l’œuvre est la plus influencée par le sumo.
Les étrangers et le sumo
Billet d’humeur d’Eric Blair sur les motivations réelles des étrangers qui viennent dans le sumo. Comme d’habitude, ses opinions n’engagent que lui…
Journal d’un rikishi
Le journal quotidien d’un sumotori amateur britannique, son entraînement et ses compétitions.
Photo Bonanza
De très belles photos du dernier basho, du championnat amateur d’Amérique du Sud et des œuvres de Lynn Matsuoka.
Retour sur le Nagoya
Revue de détail des plus et des moins du dernier basho
Les rikishi à surveiller
Les performances possibles pour l’Aki
Championnats d’Amérique du Sud
Chronique d’un championnat de sumo amateur chez les carioca.
Sumo Amateur
La première rubrique qui chronique de façon régulière l’évènementiel dans le monde de l’amasumo. Les forces en présence pour les prochains championnats du monde thaïlandais, première partie (les européens).
Le coin des menko
Troisième partie de cette série didactique sur les cartes à jouer du sumo.
Kokugi connections
Revue de détail de sites sur le sumo
Qu’est-ce qu’être fan de sumo : la vision des Japonais
Pour ce numéro, ce sont plusieurs contributeurs japonais qui nous livrent la vision du sumo vue de là-bas.
Qu’est-ce qu’être fan de sumo ?
Carolyn Todd, éditrice de SFM, nous livre à l’occasion de cette rubrique ses sentiments sur l’Asagate. Un billet d’humeur qui ne plaira pas nécessairement à tout le monde.
Comment êtes vous devenu fan
Ce mois-ci, c’est Phil Sherman qui se livre, un homme dont le passion pour le sumo remonte à un demi siècle…
Courrier des lecteurs
Henka or not Henka
Essai d’analyse sur les henka lors des basho. Vous pouvez participer aux votes en visitant le site.
La course à l’ascenseur
Une analyse de l’amplitude des variations des rikishi dans le banzuke.
Le Banzuke Eternel
Essai de classifier les rikishi de l’histoire dans un même classement. Intéressant.
Voili voilou, c’est tout pour cette édition. J’espère que les articles vous plairont autant qu’ils m’ont plu à traduire. Enjoy, et rendez-vous en novembre (peut-être…) ! D’ici là, je vais travailler sur une autre biographie à traduire, en l’occurrence celle de Takamiyama/Azumazeki oyakata… stay tuned.
Répondre en citant
)
Envoyé par toonoryu
Tu peux corriger stp? 
Liens sociaux