Le yokozuna vient de s'attirer les foudres de la NSK.
Comme le dernier article du site l'évoque, Asashoryu ne participe pas à la tournée prévue du 3 au 20 août dans les régions de Hokkaido et Tohoku. Le vainqueur du Nagoya basho souffrirait - selon ses dires - d'une fracture de fatigue au niveau des vertèbres lombaires et d'une blessure au coude. Il a donc décidé de rentrer chez lui afin de se soigner et se reposer.
Problème: le yokozuna a été invité à jouer un match de football de gala aux côtés de Nakata Hidetoshi, ex international Nippon, à l'initiative du gouvernement mongol et du Ministère japonais des Affaires Etrangères. Des images de la chaîne japonaise Fuji TV montrent aujourd'hui Asashoryu jouant sans aucun problème apparent de santé et marquant même un but pour la petite histoire.

Takasago oyakata a vivement crtiqué cette attitude, indiquant que le yokozuna doit rentrer lundi au plus tard au Japon et que s'il ne peut participer à la tournée il doit se fraire traiter à l'hôpital pour ces présumées blessures.

Les tournées sont importantes au niveau du sponsoring et les plus haut gradés de la catégorie makuuchi se doivent d'y participer.

Des proches de Oshima oyakata (directeur en charge des tournées régionales) ont demandé des sanctions telle une suspension ou plus sévère.

Sources: quotidien Daily Yomiuri du 27 juillet et Fuji TV

Comme d'habitude, les erreurs de traduction et d'interprétation sont de ma seule responsabilité.</blockquote></div>