Bonjour tout le monde,
Un nouveau numéro de mon exil bosniaque où j’ai pu parvenir à faire cette livraison. C’est le dernier rédigé dans ces circonstances, je rentre sur la métropole fin juillet. Y a plus qu’à cliquer pour qu’une nouvelle fenêtre s’ouvre sur la VF… comme d’habitude, enjoy ! A noter, cela je le sais fera plaisir à certains, les docs sont maintenant dispos en pdf… (faut juste être un peu plus patient à l'ouverture)
Le Banzuke, histoires et secrets
A l’occasion du 250 anniversaire du premier banzuke imprimé, Chris Gould revient sur les anecdotes qui entourent ce petit papier magique.
Rikishi de jadis
Joe Kuroda , orfèvre de l’Histoire sumoïstique, nous offre un récit de la vie de Yoshibayama, 43ème yokozuna, fondateur de la Miyagino-beya du shin-yokozuna Hakuho.
]Le sumo au Burundi
Bel article de François Wahl, Président de la Société Suisse de Sumo, sur son action au Burundi, avec et hors du sumo. A lire.
Le silence – et l’absence – en dit souvent très long ! Où est le Dragon Bleu ?
Billet d’humeur d’Eric Blair sur la promotion d’Hakuho et l’absence de son compère mongol
Journal d’un rikishi
Le journal quotidien d’un sumotori amateur britannique, son entraînement et ses compétitions.
Heya Peek
Visite à la Musashigawa-beya. Récit très intéressant, avec en prime une interview du placide Musashimaru oyakata. A lire.
Interview
Interview de l’ambassadeur de République Tchèque, qui parle entre autres de la récompense que son état remet aux vainqueurs de basho.
Photo Bonanza
De très belles photos du dernier Natsu basho et du jungyo de Hawaï.
Retour sur le Natsu
Revue de détail des plus et des moins du dernier basho
Les rikishi à surveiller
Les performances possibles pour Nagoya.
Kimarite Focus
Retour (provisoire hélas) de l’une de mes rubriques préférées. Mikko Mattila s’intéresse aux techniques de prise du mawashi
Sumo Amateur
La première rubrique qui chronique de façon régulière l’évènementiel dans le monde de l’amasumo. Chronique de l’annulation des Championnats du monde suisses, remplacés par la Thaïlande.
Jungyo de Hawaï
Retour sur le jungyo de Hawaï. Article sympa, avec une interview au pied levé de l’ancien « sekiwake éternel » Wakanosato.
Kokugi connections
Revue de détail de sites sur le sumo
Qu’est-ce qu’être fan de sumo
Le débat traditionnel fait place pour ce numéro à un article assez personnel du rédacteur.
Comment êtes vous devenu fan
Courrier des lecteurs
Henka or not Henka
Essai d’analyse sur les henka lors des basho. Vous pouvez participer aux votes en visitant le site.
La course à l’ascenseur
Une analyse de l’amplitude des variations des rikishi dans le banzuke.
Voili voilou, c’est tout pour cette édition, un peu plus simple à réaliser. J’espère que les articles vous plairont autant qu’ils m’ont plu à traduire. Enjoy, et rendez-vous en juin (peut-être…) ! D’ici là, j’aurai un autre cadeau à vous livrer… stay tuned !
Répondre en citant
Envoyé par Tulrek
Liens sociaux