Petite question sur les cérémonies pré-basho

[Immyr]

Petite question que je voudrais poser à nos éminents experts sumoistiques... Au cours de chaque journée de basho, avant le début des combats du jour, dans la division makuushi, nous avons le plaisir de voir la présentation des combats du lendemain, sur des feuilles superbement calligraphiées, déclamée d'une façon traditionnelle par un Yobidashi. De temps à autres, nous entendons, une voix en arrière plan, faisant contrepoint à la voix chantonnante du présentateur. C'est cette voix (et surtout ce qu'elle raconte) qui m'intéresse. Quelqu'un saurait-il m'éclairer ? Je remercie tous mes amis d'avance

[abudisake]

Petite question que je voudrais poser à nos éminents experts sumoistiques... Au cours de chaque journée de basho, avant le début des combats du jour, dans la division makuushi, nous avons le plaisir de voir la présentation des combats du lendemain, sur des feuilles superbement calligraphiées, déclamée d'une façon traditionnelle par un Yobidashi. De temps à autres, nous entendons, une voix en arrière plan, faisant contrepoint à la voix chantonnante du présentateur. C'est cette voix (et surtout ce qu'elle raconte) qui m'intéresse. Quelqu'un saurait-il m'éclairer ? Je remercie tous mes amis d'avance

il me semble que c'est le gyoji qui chante l'annonce. il est aidé par un yobidashi qui récupère les pages chantées et les montre à son tour au public. la caligraphie sur ces pages est d'ailleurs très épaisse.....
par contre, je n'ai jamais remarqué la présence de l'autre voix...

[Immyr]

Effectivement le présentateur est un gyogi. Je me suis laissé prendre à la définition anglaise de Yobidashi (= usher soit celui qui clame ) mais il y a une autre voix en contrepoint de temps en temps. C'est particulièrement sensible quand on monte le son lors des retransmissions par streaming.

[abudisake]

Effectivement le présentateur est un gyogi. Je me suis laissé prendre à la définition anglaise de Yobidashi (= usher soit celui qui clame ) mais il y a une autre voix en contrepoint de temps en temps. C'est particulièrement sensible quand on monte le son lors des retransmissions par streaming.

je monterai le son la prochaine fois que je mettrai mon stream