Sumo en octobre à Riesa.

[Hoshifransu]

Si vous avez l'occasion d'aller en Allemagne, du côté de Dresde et de Chemnitz (ex-Allemagne de l'Est) (oui, pas évident d'aller en vacances ou en voyage d'affaires dans ces contrées-là de la vieille Europe), ne manquez pas le spectacle de sumo amateur (dans le cadre des championnats du monde amateur) qui se déroulera les 16 et 17 octobre à Riesa, à la magnifique Erdgas Arena, voir ce lien.

Informations (en allemand) :

In einem reichlichen Monat steht Riesa wieder im Zeichen der Kampfkolosse. Zum zweiten Mal nach 1999 ist die erdgas arena am 16. und 17. Oktober 2004 Austragungsort der Weltmeisterschaften im Sumo-Ringen. Vor fünf Jahren hatte die Sportstadt an der Elbe die erste WM außerhalb des Mutterlandes Japan veranstaltet und dafür von allen großes Lob eingeheimst. Neben dem Veranstaltungserfolg war auch der Imagegewinn enorm, denn heute bilden "Riesa" und "Sumo" auch für sportlich nicht so Interessierte nach wie vor ein festes Begriffsdoppel. Nicht nur unter Eingeweihten gilt die Sportstadt an der Elbe als "Sumohauptstadt" Europas.

Das Vorrundenticket berechtigt nur für die Vorrunden des jeweiligen Tages, das Tagesticket bzw. das Kombiticket hingegen berechtigt zum Eintritt zu den Vor- und Hauptrunden/ Finals.

Ticket's für den 16.10. dirket online bestellen
Ticket's für den 17.10. dirket online bestellen

Kombiticket - gilt für beide Tage - dirket online bestellen

Tickets:
16.10.2004 Vorrunde
16.10.2004
17.10.2004 Vorrunde
17.10.2004
Kombiticket
4er Ticket pro Tag 8,50 Euro
19,90 Euro
8,50 Euro
19,90 Euro
35,00 Euro
60,00 Euro

Tickethotline: 03525-601160
email: info@erdgasarena.de

Il semblerait peut-être que la chaîne régionale MDR (gratuitement accessible sur le satellite Astra) retransmette l'évènement ou une partie, à moins que ce ne soit qu'un simple parrainage, sans retransmission ...

Voilà. Bon, cette forme de sumo est à des années lumières du sumo traditionnel, mais d'un point de vue physique, il y aura de beaux bébés en action, comme ici, le désormais classique duel entre les allemands Brühmer et Czerwinski :



A propos, je sais tout ça grace à une publication gratuite appelée "Furansu nyûsu daijesuto (France News Digest)"

Hebdomadaire gratuit (sortie chaque vendredi) proposant, en langue japonaise, l'essentiel de l'actualité en France et au Japon. Idéal pour enrichir son vocabulaire et ses connaissances sur les deux pays. Disponible gratuitement dans de nombreux magasins ou restaurants japonais de Paris : librairie Junku (à l'entrée), épicerie Juji-ya (à l'entrée), etc..

Et vous aurez ainsi quelques images des sumo amateurs de Riesa et surtout, deux photos de Kotooshu, qui, de fait, serait invité à Riesa pour cet évènement ?
Hélas, tout est écrit en japonais, et je ne peux pas vous le confirmer.
Avis aux spécialistes.

[skydiver]

J'en ai déjà parlé hier sur le forum "Autres sites" à partir de France News Digest.

[Hoshifransu]

Ah, pardon, j'avais pas lu. Je viens de lire. Y a tellement de messages ces derniers temps dans le forum, que l'on s'y perd !
Je croyais avoir fait une découverte, et tu étais déjà sur les rangs ! Bravo !

Bon, mesdames-messieurs, faîtes un petit tour du côté de la rue Ste-Anne, à Juji-Ya, par exemple, au numéro 46 (en face d'un "Lounge Bar") et avant d'entrer, sur la gauche, ils mettent toutes les revues gratos à destination des japonais résidant à Paris. Dans un carton, sur le sol, il y a une pile de revues "France News Digest". Profitez-en, y a deux photos de Kotooshu !
D'ailleurs, je ne saurais que trop vous conseiller d'entrer ensuite dans cette excellente épicerie, qui fait également salon de thé et commander un thé vert, tout en dégustant un gateau à la pate de haricot rouge.
J'y étais pas plus tard qu'hier et l'adresse est bonne !

C'est ouvert également le dimanche. Allez-y, si vous ne savez pas quoi faire aujourd'hui. C'est tout petit chez Juji Ya. Mais ils réalisent l'exploit de faire salon de thé, épicerie, et location de K7 vidéos à l'étage. Et ils bossent toute la semaine. Ca, c'est du commerce.

(Dommage qu'ils ne passent pas le basho, mais des émissions musicales japonaises)

[skydiver]

Mais de rien. Je n'ai d'ailleurs pas posté sur le forum le mieux adapté au sujet.
La plupart des (vrais) restaurants japonais de la capitale proposent le journal en question en libre service. Idem au siège de l'Association des Ressortissants Japonais en France; sur les Champs Elysées, à gauche du Fouquet's. Les autres publications de ce type sont aussi présentes.

[Hoshifransu]

A propos, une amie japonaise vient juste de passer une annonce pour moi dans un autre gratuit franco-japonais, comme quoi je recherche des fans de sumo sur la capitale. J'espère avoir des réponses ! Je vous tiens au courant !

[skydiver]

Ta démarche est bonne car la communauté japonaise de France lit largement ces journaux dont OVNI est le plus connu.
D'autres fans de sumo à venir donc.
Et comme dit le proverbe japonais: "Plus on est de fous moins y'a de riz!"