Bonsoir tout le monde,
Tout nouveau, tout chaud, SumoFanMagazine numéro 7 est enfin en ligne. En tout, une vingtaine de textes qui j’espère vous donneront autant de plaisir à lire que j’en ai eu à les traduire en VF, rien que pour vous… Pour vous mettre l’eau à la bouche, voici le résumé des articles en ligne avec les liens vers les versions françaises. Y a plus qu’à cliquer pour qu’une nouvelle fenêtre s’ouvre sur la VF… Enjoy !
L’interview
En exclu, un entretien avec Baruto, le phénomène estonien.
Rikishi de jadis
Joe Kuroda poursuit son travail d’historien, avec ce mois-ci Kagamisato Kiyoji, 42ème yokozuna.
Heya Peek
Chronique d’une visite à la Kokonoe-beya.
L’ABC du sumo
Barbara Ann Klein nous parle du tsunauchi, la fabrication de la corde mythique des yokozuna.
Retour sur le Natsu basho
Revue de détails des plus et des moins du dernier Natsu basho.
Minarai
Aperçu des rikishi des divisions inférieures
Photo Bonanza
Des photos en exclu du dernier basho, d’un keiko à la Kokonoe-beya et d’un tsunauchi.
Nagoya s’approche
Un texte plein d’humour sur la problématique du basho à Nagoya.
Les rikishi à surveiller
Pierre Wohleben donne son sentiment sur les performances possibles à Nagoya.
Kimarite focus
L’habituel décorticage technique de Mikko Mattila, cette fois sur les techniques à vocation défensive (utchari, oshimuso, harimanage)
Sumo Amateur
La première rubrique qui chronique de façon régulière l’évènementiel dans le monde de l’amasumo.
Pick The Yusho Winners
Le jeu par son créateur.
Gaijin Yokozuna
Résumé du nouvel ouvrage sur le sumo qui vient de paraître, la biographie de Chadwick Rowan, le yokozuna Akebono.
Kokugi connections
Les sites web sumo du mois
Rendre les basho plus spectaculaires ?
Un débat sur l’opportunité d’ajouter des éléments de show pour attirer plus de spectateurs.
Comment je suis devenu un fan de sumo
Courrier des lecteurs
N’hésitez pas à en envoyer une (même en français, je m’occupe de les traduire), la lettre sélectionnée peut vous faire gagner un cadeau (banzuke, etc.)
Henka or not Henka
Essai d’analyse sur les henka lors des basho. Ce texte fait partie de la page interactive que vous pouvez visiter pour participer aux votes.
La course à l’ascenseur
Une analyse de l’amplitude des variations des rikishi dans le banzuke (avec les règles de calcul).
Le Banzuke Eternel
Lon Howard s’attèle à la tâche de constituer un banzuke comprenant tous les rikishi de l’Histoire du sumo. Premiers résultats ce mois-ci (avec les règles de calcul).
Voili voilou, c’est tout pour cette édition (et c’est déjà pas mal…). N’hésitez pas à me faire part de votre avis ou de vos suggestions de tout ordre, ici ou directement sur le site de SFM. Et rendez-vous en août !
Répondre en citant
Liens sociaux