Affiche les résultats de 1 à 2 sur 2

Sujet : SumoFanMag n° 6 (avril)

  1. #1
    Modérateur Avatar de toonoryu
    Inscrit
    septembre 2004
    Lieu
    Saint Lô
    Messages
    5 279

    SumoFanMag n° 6 (avril)



    Bonsoir tout le monde,

    Voilà, l’édition numéro 6 est enfin en ligne. En tout, une vingtaine de textes qui j’espère vous donneront autant de plaisir à lire que j’en ai eu à les traduire… A noter ce mois-ci la participation de Joe le Cogneur dans la rubrique « Comment je suis devenu fan de sumo ». Pour vous mettre l’eau à la bouche, voici le résumé des articles en ligne avec les liens vers les versions françaises. Y a plus qu’à cliquer pour qu’une nouvelle fenêtre s’ouvre sur la VF… Enjoy !


    Rikishi de jadis : Joe Kuroda poursuit son travail d’historien en nous parlant ce mois-ci des premiers yokozuna de l’histoire du sumo, et en particulier d’Akashi Shiganosuke, le tout premier rikishi distingué.

    Le sumo amateur : L’amasumo et ses velléités de développement planétaire. Deux interviews en prime.

    Tenter l’impossible : L’archiviste du sumo, Joe Kuroda, tente l’impossible comparaison des yokozuna d’hier et d’aujourd’hui. 2° partie.

    L’ABC du sumo : Barbara Ann Klein nous parle du chanko-nabe, le viatique du sumotori.

    Retour sur le Hatsu basho : revue de détails des plus et des moins

    Minarai : Aperçu des rikishi des divisions inférieures

    Photo Bonanza : Des photos en exclu du dernier basho et d’un keiko à la Tokitsukaze-beya. En bonus, une spéciale « rikishi Mongols » (y’en a que ça intéresse ?…).

    Heya Peek : visites à la Tokitsukaze-beya (Tokitsuumi, Toyonoshima, Shimotori…)

    Littérature : Chronique de « Sumo, la lucha de los Dioses »

    Henka or not Henka : Essai d’analyse sur les henka lors des basho. Ce texte fait partie de la page interactive que vous pouvez visiter pour participer aux votes.

    La course à l’ascenseur : Une analyse de l’amplitude des variations des rikishi dans le banzuke (avec les règles de calcul).

    Le Banzuke Eternel : Lon Howard s’attèle à la tâche de constituer un banzuke comprenant tous les rikishi de l’Histoire du sumo. Présentation du principe ce mois-ci (avec les règles de calcul).

    Les rikishi à surveiller : le titre dispense d’un explicatif…

    Kimarite focus : l’habituel décorticage technique de Mikko Mattila, cette fois sur les techniques d’oshi-zumo (oshidashi, tsukidashi, oshitaoshi, tsukitaoshi)

    Kokugi connections : les sites web sumo du mois

    Réduire le nombre de honbasho ? : un débat sur l’opportunité de réduire le nombre des honbasho pour abaisser le nombre de blessures.

    Comment je suis devenu un fan de sumo : Ce mois-ci, c’est notre Thierry « Joe le Cogneur » national qui nous conte son amour du sumo, contracté en voyant Takanohana combattre (un homme de goût, quoi…)

    Courrier des lecteurs : n’hésitez pas à en envoyer une (même en français, je m’occupe de les traduire), la lettre sélectionnée peut vous faire gagner un cadeau (banzuke, etc.)


    Voili voilou, c’est tout pour cette édition (et c’est déjà pas mal…). N’hésitez pas à me faire part de votre avis ou de vos suggestions de tout ordre, ici ou directement sur le site de SFM. Et rendez-vous en juin !

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2006
    Lieu
    Brest
    Messages
    284
    Merci pour ses traductions qui me permette de comprendre encore mieux le sumo.

    Merci beaucoup encore
    Ils ont les chapeaux ronds ! Vive les Bretons !

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Liens sociaux

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé