Page 1 sur 4 123 ... DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 40

Sujet : Koen de Las Vegas

  1. #1
    Modérateur Avatar de toonoryu
    Inscrit
    septembre 2004
    Lieu
    Saint Lô
    Messages
    5 288

    Koen de Las Vegas

    En passant, un petit article sympa issu du NY Times, sur le Koen de LV. Dommage, je n'ai pu récupérer la photo de Futeno avec son pastrami... elle était édifiante...

    Enjoy !



    Las Vegas au cœur de la folie sumo


    Par Jenny Hontz


    Futeno a passé des années à construire sa carcasse de sumotori de 160 kilos à base de repas surprotéinés et de siestes après les repas. Mais en explorant les curiosités – et la cuisine – du Strip à Las Vegas, la semaine dernière, il s’est rendu compte qu’il n’était pas de taille face au sandwich au Pastrami du Carnegie Deli.



    Kasugao et 37 autres sumotori ont participé ce week-end à Las Vegas au premier événement majeur du sport aux Etats-Unis depuis vingt ans.


    L’Est face à l’Ouest


    « C’est aussi la taille pour les Américains ? » demande le lutteur, qui doit se résoudre en fin de compte à partager la pile de viande et de pain avec un autre poids lourd qui l’accompagne au Mirage. « Bien sûr que c’est trop gros ».

    Futeno fait partie des 38 rikishi – chevaliers de la lutte – à se présenter à Las Vegas pour le premier Grand Championnat de Sumo à se tenir depuis vingt ans aux Etats-Unis. L’exhibition, qui s’est tenue au Mandala Bay Resort and Casino durant tout le week-end, a rassemblé près de 25000 spectateurs sur les trois jours.

    Les spectateurs américains présents – un savant mélange de fans purs et durs et de néophytes venus par curiosité – ont tapé du pied et encouragé les hommes forts qui, revêtus de leurs ceintures appelées mawashi, entrechoquaient leurs chairs nues dans d’explosifs corps à corps.

    Ils ont sifflé d’admiration quand les lutteurs frappaient leurs ventres, se penchaient en avant et fonçaient l’un contre l’autre. Et ils ont sursauté quand Asashoryu, e yokozuna, ou grand champion de sumo, s’est fait battre en finale par deux lutteurs différents vendredi et samedi soir. Il est revenu pour l’emporter dimanche, mais certains fêtent encore ses défaites.

    « c’était sympa de voir le yokozuna mordre la poussière » dit Tal Ronnen, 30 ans, un fan de longue date qui a fait le voyage de Norfolk pour voir le sport national japonais en live pour la première fois.

    « en fait, pouvoir entendre le choc des corps est prodigieux » ajoute M. Ronnen, qui n’a jusqu’alors pu voir des compétitions que sur le web.

    Les lutteurs font encore plus de raffut en dehors de l’arène.

    Des touristes pourtant accoutumés au carnaval de Las Vegas restent cois et s’arrêtent pour prendre des clichés des rikishi flânant dans le casino en kimono, les cheveux tirés en arrière et rassemblés en chignon.

    « C’est complètement surréaliste de se balader dans l’hôtel et de voir ces gars assis aux tables de black jack ou faisant la queue au buffet » nous dit encore M. Ronnen.

    Les rikishi ont passé le plus clair de leur semaine à Vegas à aller aux spectacles (dont l’un est « Zumanity », spectacle pour adultes du Cirque du Soleil), à draguer les hôtesses et à claquer des milliers de dollars en sacs Vuitton aux boutiques du Caesar Palace.

    Ils ont fumé, bu, joué au poker et aux machines à sous – une entorse radicale à leurs strictes conditions d’entraînement au Japon, où les rikishi vivent dans des chambres collectives et se lèvent à cinq heures du matin pour cinq heures d’entraînement avant un solide repas de midi composé de chanko-nabe, un ragoût très protéiné.

    « Je n’ai pas fait un seul entraînement ici », déclare Iwakiyama, un lutteur de 170 kilos venant de gagner 100 dollars à la roulette avant d’aller faire des emplettes à la boutique Coca-Cola. « J’ai pris un caleçon Coca – le plus grand ».

    Une foule de chasseurs d’autographe se rue sur Iwakiyama alors qu’il déambule à travers les couloirs du Mandalay Bay après le tournoi.

    « Il est si beau, il me fait chavirer le cœur », nous dit Sally Young, 57 ans, qui vient d’assister au tournoi avec ses deux grandes filles. « Toutes les deux, elles avaient l’habitude de me taquiner avec ça, ‘Maman, tu regardes des gars en couches-culottes’. Maintenant, elles en pincent ».

    Au Japon, les lutteurs de sumo sont considérées comme des superstars sexy, au même titre que Michael Jordan, nous dit Kurt Bakken, de Napa, Californie, qui fut professeur d’anglais au Japon. « ils sont vénérés ».

    Mais Futeno, qui a fait le voyage en compagnie de groupies du sumo, nous dit que les Américains l’ont plus considéré comme une curiosité qu’une célébrité.

    Au milieu des rues, les sumotori cadrent bien avec l’ambiance ‘plus c’est gros meilleur c’est’ qui règne aux buffets de Las Vegas. Bien des touristes américains apparaissent comme plus enrobés – et portent des assiettes plus remplies – que les rikishi eux-mêmes.

    Bien que les chefs cuisiniers du Mandalay Bay aient pris soin de stocker force riz japonais, soupe de miso et radis marinés, les plats made in US se sont avérés en fin de compte bien plus appréciés des lutteurs.

    « Je pensais qu’ils resteraient vraiment sur la nourriture asiatique », déclare Sean DiCicco, chef cuisinier du Mandalay Bay, « mais ces gars ont eu la main sacrément lourde sur la bidoche ».

    Entre temps, Futeno s’est bien mieux débrouillé au poker à trois cartes que sur le dohyo lui-même. « J’ai gagné 3000 dollars », dit-il. « la chance des débutants ».

  2. #2
    Senior Member Avatar de Kaiomitsuki
    Inscrit
    juillet 2003
    Lieu
    50°48'43" N 1°36'53" E
    Messages
    4 902

    Re: Koen de Las Vegas

    Citation Envoyé par toonoryu
    En passant, un petit article sympa issu du NY Times, sur le Koen de LV. Dommage, je n'ai pu récupérer la photo de Futeno avec son pastrami... elle était édifiante...
    tu parles peut-être de ces deux photos que j'ai indéxées dans ce topic il y a quelques jours !
    http://www.info-sumo.net/info/module...ewtopic&t=1281


  3. #3
    Modérateur Avatar de toonoryu
    Inscrit
    septembre 2004
    Lieu
    Saint Lô
    Messages
    5 288
    Oui, c'est vrai, je l'avais oublié, celui-là... mes plus plates...

  4. #4

    Re: Koen de Las Vegas

    Citation Envoyé par toonoryu
    En passant, un petit article sympa issu du NY Times, sur le Koen de LV.
    Oui c'est vraiment un super article (merci pour la traduction Tonooryu, encore et toujours). D'autant que ça montre bien que les Américains ne sont pas aussi stupides et fermés d'esprit que je l'ai vu écrit sur le forum: pas de "gros en strings" ici, un article sérieux et respectueux; les journalistes français feraient bien d'en prendre de la graine .

  5. #5

    Re: Koen de Las Vegas

    Citation Envoyé par Julienishiki
    Citation Envoyé par toonoryu
    En passant, un petit article sympa issu du NY Times, sur le Koen de LV.
    Oui c'est vraiment un super article (merci pour la traduction Tonooryu, encore et toujours). D'autant que ça montre bien que les Américains ne sont pas aussi stupides et fermés d'esprit que je l'ai vu écrit sur le forum: pas de "gros en strings" ici, un article sérieux et respectueux; les journalistes français feraient bien d'en prendre de la graine .
    Sérieux et respectueux?... C'est un point de vue. Effectivement ils ne démolissent pas le Sumo ou les rikishi. Mais moi, quand je lis l'article, ce que je retiens c'est :

    - ils préfèrent notre bouffe,
    - ils n'arrivent même pas à finir les assiettes qu'on leur donne,
    - nos gros americains y sont plus gros qu'eux,
    - c'est plus des bêtes de cirque que des stars,
    - nous au moins on les a dévergondé,
    - on est les meilleurs!

    Désolé mais moi cet article, il me donne envie de vomir... Putain de ricains!...

    Satori

  6. #6
    Modérateur Avatar de toonoryu
    Inscrit
    septembre 2004
    Lieu
    Saint Lô
    Messages
    5 288
    Ce que j'aime bien chez toi, Satori, c'est que tu as l'habitude d'être tranché dans tes opinions. Mais là, pour le coup, je te trouve un peu injuste. Au vu du ton de l'article, je dirais que :

    - Ils préfèrent notre bouffe ? je dirais surtout qu'ils ont l'occasion de changer... tu manges du veau marengo quand tu vas au Japon ?

    - Nos gros américains sont plus gros qu'eux ? je dirais plutôt que l'auteur se lamente que ses concitoyens puissent être plus massifs que des sumos pros...

    - Bêtes de cirque ? Pareil, il s'en désole, ce sont les ignorants qui pensent ceci...


    etc. Tu as une tendance à tout voir sacrément en noir, le ton de l'article ne me paraît pas ironique ni offensant. Les sumos se lâchent simplement hors de leur contexte, et c'est bien normal...

    PS : et ne viens pas dire que je suis un américanophile convaincu, tu m'offenserais gravement !

  7. #7
    Ouais ok, tu marques un point. Je suis d'accord, le ton de l'article est plutôt neutre et amusant. Mais je ne peux m'empêcher de ressentir ce sentiment latent qui transparait de la plupart des papiers ou discours que sortent les ricains : "We're the best". Ca m'énerve prodigieusement, d'autant que je connais très bien le sujet, et le fond...

    Je le ressens aussi dans cet article. Possible que ça ne soit que le fruit de mon a priori naturel, mais je ne pense pas. Si on regarde le fond de l'article, c'est quoi le sujet? Le Sumo? Les rikishi? La culture japonaise? Le tournoi en lui même? Non... C'est "des touristes de luxe à Las Vegas", ou plutôt, "des touristes de luxe chez nous". Notre bouffe, Nos jeux, Notre fun...

    Ca ne veux pas dire que l'article est mauvais ou ininteressant. Je le trouve simplement orienté, typiquement américain. Et perso, du haut de mon avis tranché je trouve ça un peu... agaçant. Heureusement que le principe du forum n'est pas de définir et confirmer un point de vue monolitique sur tel ou tel sujet, n'est ce pas?...

    Satori

  8. #8
    Modérateur Avatar de toonoryu
    Inscrit
    septembre 2004
    Lieu
    Saint Lô
    Messages
    5 288
    Tu m'étonnes... Celà dit, on a le mérite de partager un point de vue général sur nos "amis" d'Outre-Atlantique...

    Bon WE

  9. #9
    Citation Envoyé par Satori
    Si on regarde le fond de l'article, c'est quoi le sujet? Le Sumo? Les rikishi? La culture japonaise? Le tournoi en lui même? Non... C'est "des touristes de luxe à Las Vegas", ou plutôt, "des touristes de luxe chez nous". Notre bouffe, Nos jeux, Notre fun...
    Le fond de l'article est "Des rikishis chez nous", et il faut bien avouer que ça n'est pas très éloigné de la réalité... . Une des choses qui m'aggace chez bon nombre de Français est la façon qu'ils ont de critiquer automatiquement tout ce qui vient des Etats-Unis. En l'ocurence, il s'agit d'un article publié dans un grand journal américain (donc que beaucoup de gens lisent) basé quand même à NEW-YORK (donc on pourrait penser que ce qui ce passe à Las Végas, ils en ont rien à foutre, surtout quand il s'agit de quelque chose d'aussi obscure que le Sumo), avec un chauvinisme somme toute assez modéré je trouve; donc à mon avis il y a pas de quoi s'exciter. J'aimerais voir combien d'articles paraîtraient en France si un tournoi semblable avait lieu par exemple en Allemagne, et surtout ce qu'il contiendrait.
    Et si tu arrives à lire "on est les meilleurs" dans cet article, tu devrais penser à écrire parce que tu as une super imagination .

  10. #10
    Citation Envoyé par Julienishiki
    Et si tu arrives à lire "on est les meilleurs" dans cet article, tu devrais penser à écrire parce que tu as une super imagination .
    Je parlais du sentiment général qui se dégage de cet article, pour moi, pas littéralement les mots "on est les meilleurs".
    Quoi qu'il en soit j'ai effectivement une imagination débordante et je vais considérer ta proposition avec sérieux...

    Satori

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Liens sociaux

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé