Aki Basho News .. Etat de forme des rikishis

**Outremer** · 02/09/2005, 11h10

Envoyé par Kaiowaka

Je ne sais pas trop comment traduire "genki" !

"En forme", je dirais.

**Asafan** · 02/09/2005, 14h04

Envoyé par Kaiowaka

Le Yokozuna Asashouryuu avait 18 parties et en a gagné 17. "Il était comme d'habitude".

Traduction un peu limite. Selon ma version anglaise de Moti, c'est plutôt :

Le Yokozuna Asashouryuu, l'air en forme, a disputé 18 combats et en a gagné 17. "C'était comme d'habitude", a-t-il commenté.

**Kotononami** · 02/09/2005, 14h09

Envoyé par Asafan

Envoyé par Kaiowaka

Le Yokozuna Asashouryuu avait 18 parties et en a gagné 17. "Il était comme d'habitude".

Traduction un peu limite. Selon ma version anglaise de Moti, c'est plutôt :

Le Yokozuna Asashouryuu, l'air en forme, a disputé 18 combats et en a gagné 17. "C'était comme d'habitude", a-t-il commenté.

Toujours aussi humble le yokozuna!

**Kaiomitsuki** · 02/09/2005, 17h06

Envoyé par Asafan

Le Yokozuna Asashouryuu, l'air en forme, a disputé 18 combats et en a gagné 17. "C'était comme d'habitude", a-t-il commenté.

"Comme d'habitude"... "comme d'habitude".... normalement il ne perd jamais !!!!

Personne ne sait qui a battu Asashoryu aujourd'hui ?

**Kaiomitsuki** · 03/09/2005, 00h06

Envoyé par Kaio_69eYokozuna

Personne ne sait qui a battu Asashoryu aujourd'hui ?

La réponse est Kakizoe !

Asashoryu a combattu 18 fois
Kakizoe 5-1
Kotooshu 4-0
Wakanosato 2-0
Futeno 2-0
Kotoshogiku 1-0
Kotomitsuki 1-0
Kyokutenho 1-0
Mystery "Kazan" 1-0

Kaio a fait 10-3 face à Kotooshu, Dejima notamment
Tochiazuma 12-4 face à Wakanosato, Kyokutenho notamment
Kotooshu 4-9 (douleur au cou)

pour Chiyotaikai.... on annonce que des mauvaises nouvelles sur Sumoforum

**Kiemuha** · 03/09/2005, 12h46

Que sait-on de l'état de forme de Kokkai, Ama et Tamaasuka ?
Merci d'av' !

**Azumashida** · 03/09/2005, 23h13

Apparemment Kokkai s'est courageusement enfui du soken dès qu'il a vu Asashoryu arriver, ce qui n'a pas manqué d'énerver Mme Uchidate, qui a trouvé ce comportement inacceptable - Hakurozan s'est lui aussi éclipsé à ce moment-là. On comprend un peu le Géorgien, qui a battu le yokozuna à Nagoya et risquait donc de se retrouver, à l'image de Kotooshu, dans l'oeil du cyclone...
Je n'ai pas de nouvelles récentes d'Ama et Tamaasuka...

**nabudetoulouse** · 04/09/2005, 17h00

Envoyé par Outremer

Envoyé par Kaiowaka

Je ne sais pas trop comment traduire "genki" !

"En forme", je dirais.

voici une video de futeno datant du 03 09 2005, "genki" le garçon?!!

http://home.d04.itscom.net/hama/0903-1.mpg

**nabudetoulouse** · 04/09/2005, 18h45

Kaio se serait blessé:

Sunday September 4, 7:29 PM

Sumo: Ozeki Kaio suffers injury blow ahead of autumn sumo
(Kyodo) _

Kaio's preparations for the upcoming Autumn Grand Sumo Tournament suffered a setback Sunday after the ozeki pulled a hamstring in his right leg during a practice bout.

Kaio struggled to get back on his feet after being thrust down by Mongolian grappler Hakuho. According to No. 3 maegashira Kyokutenho, who was also at the practice session, Kaio said he "heard something snap."

"Obviously there's no way he will be able to practice (from tomorrow), stablemaster Tomozuna said, casting a doubt over whether Kaio will recover in time to compete at the Sept. 11-25 meet at Tokyo's Ryogoku Kokugikan.