SumoFanMag n°35 en français

**toonoryu** · 28/02/2011, 19h25

Un numéro un peu spécial eu égard aux circonstances... la rubrique fétiche (selon moi) des Rikishi of Old est absente pour l'instant, Joe Kuroda ayant été très affecté par les évènements et ayant momentanément perdu le goût de faire son récit. On devrait toutefois la recevoir prochainement et je la traduirai bien entendu dans les plus brefs délais.

Sur ce, bonne lecture du maigre viatique que nous aurons en matière de sumo pendant encore deux mois...

http://www.sumofanmag.com/content/Is...enu_French.htm

**gotonin** · 28/02/2011, 22h57

Ahh ça m'énerve, de ne parler que ceux en bas de tableau "ceux qui sont limites rétrogradables". Là sur ces échanges de mail en question, c'est ce rang là car le lutteur et dans ses rangs... On aurait pris le portable d'un ozeki... Qu'aurait on trouvé ??

Pfff, ce monde est pourri !

**pereboulon** · 01/03/2011, 19h02

Très bons articles avec, toujours, une belle profondeur historique. J'aurais aimé lire autre chose que des textes sur le yaocho mais il faut reconnaitre que les auteurs n'avaient pas beaucoup le choix... (et le traducteur encore moins).

**kedevash** · 01/03/2011, 22h52

Merci pour la traduction Toon.

Toujours un plaisir de lire ces articles. Même si ma rubriques favorites est absentes

Par contre je trouve un peu dire Chris Gould sur le fait de qualifier le dernier basho d'ennuyeux.

**dohko57** · 02/03/2011, 10h19

merci toon !

**toonoryu** · 02/03/2011, 13h21

Petit hors sujet qui ne mérite pas un topic en soi et que donc je place ici, votre serviteur a eu l'honneur d'être appelé à rédiger un petit encart sur le sumo dans le cadre du dossier "Shogun : les seigneurs du Japon" proposé par la revue Historia ce mois de mars. Je précise d'une part qu'il a été rédigé bien avant que le scandale du yaocho n'éclate (sinon j'en aurais parlé) et que d'autre part, le titre, réduction un peu hâtive, n'est pas de moi, mais un résumé fait par quelqu'un à la revue.

**pereboulon** · 02/03/2011, 17h05

Félicitations, tu es indiscutablement l'un des meilleurs connaisseurs du sumo et de son histoire. Ils ont bien choisis.

**dohko57** · 03/03/2011, 08h56

merci pour l'info. je vais voir ça

félicitations !

**pereboulon** · 08/03/2011, 15h50

Envoyé par toonoryu

votre serviteur a eu l'honneur d'être appelé à rédiger un petit encart sur le sumo dans le cadre du dossier "Shogun : les seigneurs du Japon" proposé par la revue Historia ce mois de mars.

Il n'était pas petit, cet encart. Bon boulot : clair, précis, concis. Une des meilleures parties de ce dossier qui va accrocher pas mal de lecteurs. Félicitations.