Démonstration de sumo au sanctuaire Yasukuni

**otakumj** · 25/02/2010, 20h46

Bonjour à tous.
Je m'intéresse depuis peu au sumo. Certes, je connaissais ce sport mais sans y porter trop d'attention (je me souviens d'une thématique ARTE avec la rediffusion d'un tournoi).
Or, je vais me rendre au Japon pour la seconde fois en avril 2010. Outre la visite d'une beya (heya ?. D'ailleurs quelle est la bonne orthographe), j'ai consulté ce site :
http://www.sumo.or.jp/eng/

Le vendredi 9 avril, il est prévu une démonstration de sumo au sanctuaire Yasukuni :
http://www.sumo.or.jp/eng/jungyo/schedule/index.html

Cependant il n'y a pas d'horaires (matin, après-midi) et n'étant pas japonisant, je ne trouve pas d'informations sur le site en japonais.
Quelqu'un pourrait-il me renseigner ?

Par ailleurs, je découvre énormément de choses avec ce site et ce forum et je comble peu à peu mes lacunes sur ce sport et son contexte.

**Imumaru** · 25/02/2010, 21h26

Bonjour okatumj, et bienvenue sur le site!

N'étant pas japonisant moi-même, je ne peux pas t'aider pour les horaires de la démonstration.
Il me semble que l'on dit 'heya' normalement, et 'beya' quand on l'accole à un autre mot (Isegahama beya par exemple). Je crois que c'est le même phénomène que dans 'kinboshi' ('kin' = or et 'hoshi', étoile =>kinboshi : étoile dorée, symbolisant une victoire d'un maegashira sur un yokozuna), ou que dans tous les termes composés avec '-sumo', qui devient '-zumo' (oshi-zumo par exemple, sumo de pousée).
Sinon niveau horaires des entraînements dans les heya, il me semble que c'est quelque chose comme 8h-11h.

**Sakana** · 25/02/2010, 23h58

Bienvenue.

Pour les horaires concernant Yasukuni Jinja, vu que c'est un endroit sympathique à visiter, tu peux y aller dès le matin. ^^ En fait, je ne sais pas si ça se déroule tôt le matin ou dans l'après-midi. Sur le site de la Nihon Sumô Kyokai, en japonais, ils donnent un numéro de téléphone pour se renseigner... Mais bon, j'imagine que c'est en japonais qu'ils répondront (non ?).

Pour les entraînements en heya, perso, j'y suis allé à 7 heures du matin. Et ça dure jusqu'à 10-11 heures. En étant discret et en respectant quelques règles de base, on peut garnir sa carte mémoire de photos et de films. ^^

**otakumj** · 26/02/2010, 07h42

Très sympathique accueil sur ce forum, ca fait plaisir.

Envoyé par Imumaru

Il me semble que l'on dit 'heya' normalement, et 'beya' quand on l'accole à un autre mot (Isegahama beya par exemple). Je crois que c'est le même phénomène que dans 'kinboshi' ('kin' = or et 'hoshi', étoile =>kinboshi : étoile dorée, symbolisant une victoire d'un maegashira sur un yokozuna), ou que dans tous les termes composés avec '-sumo', qui devient '-zumo' (oshi-zumo par exemple, sumo de pousée).

Merci pour ces intéressantes précisions.

Envoyé par Sakana

En fait, je ne sais pas si ça se déroule tôt le matin ou dans l'après-midi. Sur le site de la Nihon Sumô Kyokai, en japonais, ils donnent un numéro de téléphone pour se renseigner... Mais bon, j'imagine que c'est en japonais qu'ils répondront (non ?).

Effectivement, il y a bien un numéro de téléphone mais il précise qu'il faut parler en japonais.
Avec l'aide du traducteur Google, je me suis lancé dans l'exploration du site (en japonais) et je pense avoir trouvé quelques éléments d'informations.
Il semblerait que cette démonstration commence au milieu de la matinée pour se terminer vers 15h environ.

Le programme est le suivant :

Entrainement : Préparation et nettoyage du dohyo.
Taiko-uchiwake (tambours de sumo) : démonstration et explication
Introduction aux technique de base du sumo : démonstration et explication
Kamiyui (coiffure) : démonstration et explication
Jinku (chansons du folklore sumo) : démonstration
Shokkiri (gags de sumo) : démonstration
Dohyo-iri (cérémonie d'entrée sur le ring)
Entr'acte : Explications sur l'histoire du sumo
Combats : chaque combat est précédé de 4 minutes de préparation et d'échauffement.
Yumitori-shiki (danse de l'arc)
Uchidashi (fin)

Concernant la visite de la heya, des amis m'ont offert une visite guidée par un organisme :
http://hisexperience.jp/culturalactivities/sumo.html
Je leur avais précisé que l'on pouvait en visiter gratuitement mais ils ont insisté

D'après le programme, un guide nous conduit à Arashio beya où j'assisterai à l'entrainement, séance photo avec les lutteurs (des apprentis je pense) puis discussion avec l'oyakata OYUTAKA Masachika autour du chankonabe. J'espère que ce sera sympa.

Par ailleurs, la visite du quartier de Ryogoku et du Kokugikan s'impose. En 2008, je n'avais pas pu y aller. Connaissez-vous d'autres lieux en relation avec le sumo à Tokyo.

Cordialement

**Imumaru** · 26/02/2010, 19h34

Envoyé par otakumj

D'après le programme, un guide nous conduit à Arashio beya où j'assisterai à l'entrainement, séance photo avec les lutteurs (des apprentis je pense) puis discussion avec l'oyakata OYUTAKA Masachika autour du chankonabe. J'espère que ce sera sympa.

L'écurie Arashio n'a que des lutteurs de jonidan et jonokuchi (les deux plus basses divisions), à l'exception du chinois Sokokurai, tout fraîchement promu dans les rangs salariés à l'occasion du tournoi de janvier.

Pour l'anectode, Arashio oyakata (ancien komusubi Oyutaka) a le droit d'être oyakata uniquement parce qu'il a occupé le rang de komusubi pendant 1 tournoi, en janvier 1983, suite à un 11-4 en tant que M9. Il ne remplit aucune des autres conditions (13 tournois en makuuchi et 27 en tant que sekitori, au lieu de 20 et 30)

**otakumj** · 26/02/2010, 22h26

Envoyé par Imumaru

L'écurie Arashio n'a que des lutteurs de jonidan et jonokuchi (les deux plus basses divisions), à l'exception du chinois Sokokurai, tout fraîchement promu dans les rangs salariés à l'occasion du tournoi de janvier
Pour l'anectode, Arashio oyakata (ancien komusubi Oyutaka) a le droit d'être oyakata uniquement parce qu'il a occupé le rang de komusubi pendant 1 tournoi, en janvier 1983, suite à un 11-4 en tant que M9. Il ne remplit aucune des autres conditions (13 tournois en makuuchi et 27 en tant que sekitori, au lieu de 20 et 30)

Oui en regardant sur le net, j'avais cru comprendre ce que tu viens de me confirmer. Néanmoins, ce n'est pas trop grave. L'essentiel est de voir au moins une fois une heya. Et puis de toute manière, je peux retourner au quartier de Ryugoku en visiter une autre

**otakumj** · 18/05/2010, 09h18

Mon voyage au Japon s'est bien déroulé et j'ai consacré quelques moments afin de mieux connaître le monde du sumo (bien que le but du voyage n'était pas focalisé sur le sumo).
Il y a 3 moments forts durant le séjour :
. la visite de la heya Arashio. J'ai assisté à l'entraînement matinal durant environ 1h30 avec des diverses phases (echauffements, exercices, etc, ..) puis déjeuner avec l'oyataka SUZUKI Eiji (ex OYUTAKA Masachika) pour manger le chanko nabe et discuter du monde du sumo. Ensuite photos avec les rikishis dont SÔKOKURAi Eikichi. C'était un moment très sympathique.
. malheureusement durant le mois d'avril il n'y avait pas de hon-basho mais je suis allé voir le Kokugikan et le musée du sumo (assez petit il est vrai). J'ai bien apprécie les costumes des gyôji.
. j'ai enfin assisté au jungyô durant lequel les rikishis font une démonstration de sumo au sanctuaire Yasukuni. Malheureusement comme je ne connaissais pas les différents rikishis et les techniques de combat, j'ai surement du passer à côté de pleins de choses. Mais là aussi c'était très bien. Je suis resté environ 2 heures.

J'ai de nombreuses photos mais comment en poster certaines sur le forum.

**Asafan** · 18/05/2010, 09h29

Merci pour ce compte-rendu, Otakumj.

D'abord il faut que tes images soient hébergées sur un site web. Si tu n'en as pas toi-même, tu peux les héberger sur un site prévu à cet effet, par exemple Imageshack : http://www.imageshack.us/

Ensuite, si tu passes ta souris sur le bouton Img que tu vois au-dessus de ton message de réponse, tu auras la marche à suivre pour les mettre en ligne. N'hésite pas à redemander si tu n'arrives pas du premier coup.

On se réjouit de les voir, tes photos