Voir les rsultats du sondage: Aimez-vous les romans d'Amlie Nothomb ?

Votants
27. Vous ne pouvez pas voter ce sondage
  • Oui, beaucoup.

    9 33.33%
  • Non, pas du tout !

    3 11.11%
  • Je ne sais pas. Je n'en ai jamais lus.

    15 55.56%
Page 1 sur 4 123 ... DernireDernire
Affiche les rsultats de 1 10 sur 32

Sujet : Le sumo et l'obsit dans les romans d'Amlie Nothomb

  1. #1
    Senior Member Avatar de Hoshifransu
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    St Andr-de-Cubzac (33)
    Messages
    1 684

    Le sumo et l'obsit dans les romans d'Amlie Nothomb

    Amlie Nothomb, qui ne connat donc pas cette jeune crivaine belge ? Fille de diplomate belge, ne et duque au Japon, elle s'est fait notamment connatre par sa dure critique du monde du travail au Japon, dans Stupeur et tremblements qui fut d'abord un livre succs, puis un film, parfaite adaptation ralise par Alain Corneau, o le personnage d'Amlie est remarquablement interprt Sylvie Testud.





    Amlie Nothomb est galement une fervente admiratrice de sumo. Ce qui peut expliquer parfois certaines rfrences, ou mtaphores dans ses livres. Celui qu'elle appelle le "kyste" dans Les Catilinaires ou la "boursouflure" a des allures inquitantes dans son rempart de chair.



    L'image du diable incarn dans un obse malfique, chez Bernanos, l'a particulirement impressionne. Elle affirme aussi tre inspire par " Amde ou comment s 'en dbarrasser? " de Ionesco, o le gros apparat comme encombrant.

    Voici les propos de l'intresse, dans une interview parue dans le magazine "Premire" de mars 1999 :

    Q : Mais qu'est-ce qui fait votre aversion pour les hommes gros ?
    AN : Je n'ai aucune aversion, plutt une fascination. J'ai vcu la plus grande partie de ma vie au Japon o j'tais une fanatique de sumo, fanatisme que j'ai hrit de mon pre. Pour moi, un gros, c'tait un personnage inquitant, un demi-dieu et un lutteur, un ennemi. J'ai donc gard une vritable fascination pour ces tres finalement opaques parce que le mystre, c'est: Qu'a-t-il bien pu leur arriver pour qu'ils se cachent derrire tout a? .


    Ainsi, dans tous les romans que j'ai lus d'elle, j'ai remarqu que l'on retrouvait souvent des personnages obses, qui incarnaient des personnages inquitants, comme elle dit plus haut.
    Dans Stupeur et tremblements, Bison Katayama (Mr Omochi) joue ce rle du mchant chef au physique de sumo ! D'ailleurs, je vous recommande au passage le DVD du film que j'ai dcouvert cet t, avec pas mal de longs bonus, comme le making-of, ainsi que de longues interviews des acteurs et d'Amlie Nothomb, ainsi que les performances comme batteur dans une formation jazz, du par ailleurs trs sympathique Bison Katayama.



    Sinon, j'ai lu dernirement, l'tonnant Attentat, dans lequel le personnage est surnomm Quasimodo et "il devint la laideur ce que le sumo est l'obsit" !



    Dans le livre, deux reprises, Amlie Nothomb fait une allusion au sumo, quand, un moment donn, ce personnage la rare laideur devient une clbrit des milieux de mode (sa laideur extrme servant mieux faire ressortir et mettre en valeur la beaut des mannequins) et que les plus beaux mannequins veulent se l'approprier, ayant une vritable fascination pour lui, ce qu'Amlie Nothomb ne manque pas de comparer la fascination pour les sumo, pour beaucoup de jeunes et jolies japonaises ! :P De plus, notez si vous l'avez lu, qu'Amlie Nothomb n'hsite pas amener son personnage participer une lection de miss Monde, ayant lieu au Japon, sur l'le d'Hokkaido, afin de se trouver en terrain de connaissance !

    Bref, si quelqu'un a la chance de lui poser la question un jour, je sais par exemple que Celeborn est un fan actif, alors si quelqu'un pouvait lui demander quand elle compte enfin nous pondre un roman sur le milieu du sumo, ou s'y rapportant pas mal, en tout cas. Elle pourrait l'crire avec Liliane Fujimori, non ? :P

  2. #2
    Senior Member Avatar de Azumashida
    Inscrit
    novembre 2003
    Lieu
    Helsinki-sur-Loire
    Messages
    805
    Trs bonne ide de sujet Hoshi (comme d'hab)!
    Juste pour dire que j'aime bien les romans d'Amlie Nothomb (j'en ai lu 3-4, ils se lisent vite), mais que je n'irais pas jusqu' dire que je les aime beaucoup donc je n'ai pas vot. Les possibilits de vote sont un peu trop limites (dans les extrmes) mon got...

  3. #3
    Bonjour, ici le fan actif ! Meci Hoshi pour cet extrait d'interview que je ne connaissais d'ailleurs pas, et qui est trs intressant.

    Il y a effectivement beaucoup de gros chez Amlie, et tous sont fascinants, entre le dieu et le monstre. a ne m'tonne donc pas qu'elle tire cette inspiration (entre autres) du sumo : les gros et le Japon tant deux thmes omniprsents dans son oeuvre et le sumo tant + ou moins le point de jonction de ces thmes, a parat mme presque aller de soi .

    Si j'ai l'occasion de parler de sumo avec elle un jour, promis, je vous transmettrai ses puissantes penses sur le sujet .

    *Celeborn
    "C'est crire qui est le vritable plaisir ; tre lu n'est qu'un plaisir superficiel." [i:a4af496e

  4. #4
    Moi non plus je n'ai pas vot, pour la mme raison qu'Azumaryu. De plus, je n'ai lu qu'un roman d'Amlie et c'est justement "stupeur et tremblement" (j'ai aussi vu le film).

    En tout cas si elle se dcide crire un roman sur le sumo, j'achte. Si suffisament de lecteurs potentiels se manifestent, peut-tre qu'elle en crira un.
    Pre Boulon

    Il n'y a de richesse que d'Hommes.

  5. #5
    Senior Member
    Inscrit
    novembre 2002
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    1 708

    ...

    Si vous etes intress(e)s par les romans de cet crivain, je vous suggre de lire plusieurs discussions ce sujet dans les archives du Japon.org.

    A titre personnel j'ai vot "pas du tout". Les vritables connaisseurs du Japon
    en feront certainement de meme si je me rfre au forum "Littrature" du Japon.org.

  6. #6
    Guest
    Hoshi, n'oublie pas Pretextat Tach, le misanthrope de "Hygine de l'assassin", qui lui aussi est un monstre d'obsit et de cruaut...
    Personnellement, j'aime beaucoup les romans d'Amlie, encore que je sois un peu du par sa production plus rcente (depuis "Stupeur et tremblements" en gros). Mais c'est souvent le cas des auteurs quand ils rencontrent le succs: ils donnent l'impression de "surfer sur la vague", et de ne plus se renouveler.
    C'est d'ailleurs souvent une simple impression, je pense. Beaucoup d'crivains ont en fait UNE chose dire, et ils crivent dans le but d'exprimer cette chose. C'est ce qui cre un style.
    Rares sont ceux qui possdent une diversit de style suffisante pour accder l'universel...
    Mais je dois dire que le style de Nothomb reste fascinant, mme s'il a tendance parfois m'agacer maintenant... Mes romans prfrs d'elle restent, je pense "Le Sabotage Amoureux" et "La Mtaphysique des Tubes", magistralement crits...
    Merci pour cette interview trs intressante sur Amlie et le sumo... [/b]

  7. #7

    Re: ...

    Citation Envoy par skydiver
    A titre personnel j'ai vot "pas du tout". Les vritables connaisseurs du Japon
    en feront certainement de meme si je me rfre au forum "Littrature" du Japon.org.
    J'ai lu les sujets qui y sont consacrs, et personnellement je n'appellerais pas un certain nombre de gens qui s'expriment des "vritables connaisseurs du Japon", mais plutt des "personne d'une impressionnante troitesse d'esprit" (et accessoirement ils sont tout sauf des "vritables connaisseurs de la littrature").

    Je ne sais pas si Amlie a vraiment travaill au Japon (elle le dit ; je n'ai pas spcialement de raison d'en douter ; ensuite, elle peut ausi fantasmer sa vie, a n'est pas interdit) ou si elle a boss dans une succursale belge. A vrai dire son, livre est encore + beau si elle n'a mme pas vcu le dbut du commencement de l'exprience qu'elle raconte.

    De toute manire, sur la couverture, y'a marqu "roman". Il n'y a aucune prtention de la part d'Amlie Nothomb dtenir LA vrit sur le Japon, et son livre (pour les gens qui savent lire ; ensuite, difficile de reprocher un crivain d'tre "mal lu") est moins une critique en rgle de la socit japonaise qu'un miroir de toutes les socits et de leur fonctionnement, de leurs relations les unes avec les autres. Le personnage principal se moque bien davantage de lui-mme que du monde qui l'entoure, et s'il y a critique, il y a avant tout une fabuleuse fascination et par-l mme un grand amour. La personne qui ressort de S&T en s'criant "le Japon, quelle horreur !" est malheureusement passe ct de l'essece du bouquin (c'est pa sgrave, a peut arriver tout le monde ; y'a des livres qui ne sont de toute faon pas fait pour vous).

    N'en demeure pas moins dans les livres d'Amlie Nothomb (S&T certes, mais aussi Mtaphysique des tubes) une vraie fascination pour le Japon, un Japon autant fantasm qu'il n'est rel (sans aucune prtention une tude socologique scientifique), mais un Japon sublime, cruel, pur, tranchant, la fois beau et terrible.

    *Celeborn
    "C'est crire qui est le vritable plaisir ; tre lu n'est qu'un plaisir superficiel." [i:a4af496e

  8. #8
    Senior Member Avatar de Hoshifransu
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    St Andr-de-Cubzac (33)
    Messages
    1 684
    Tout a est bien intressant ...
    J'ajouterai que dans le DVD, de Stupeur et tremblements que je recommande car le bonus est trs fourni, le film est projet Yokohama, si mes souvenirs sont bons et ensuite, les spectateurs japonais sont interviews la sortie et beaucoup reconnaissent l, un portrait de l'entreprise japonaise, mme s'ils affirment que le seul point vritable d'exagration est la dchance d'Amlie jusqu'au poste de "dame pipi" qui ne serait qu'un cas de figure absolument exceptionnel.
    Amlie Nothomb est galement longuement interviewe dans les studios de la FNAC St Lazare, interview prsente dans ce bonus, ainsi qu'Alain Corneau et Sylvie Testud qui taient galement invits pour rpondre aux divers questions des fans. Amlie Nothomb ne cesse d'affirmer son amour pour le Japon et que tant le livre que le film doivent tre perus comme un hommage au Japon, dans la rigueur galitaire de sa socit. En effet, Amlie Nothomb ne cesse de rpter que cette rigueur est trs formatrice et que, quand vous rentrez dans une bote japonaise, quels que soient vos diplmes, votre origine, vous avez un temps d'adaptation qui sera trs dur au dbut, et pour tous pareil, avant d'voluer par la suite dans les domaines pour lesquels vous avez t embauch.
    En fait, a me rappelle un peu l'arme, quand pendant un mois, on fait ses classes, avant d'tre dispatch selon les affinits de chacun.
    C'est une conception qui peut sembler rude, mais laquelle Amlie Nothomb a rendu hommage, et qui a souvent t pris pour une critique acerbe. En tout cas, contrairement ce qu'on aurait pu imaginer, les japonais, pour la plupart, l'ont bien pris et bien compris.
    Et comme on dit, qui aime bien, chatie bien.
    Cependant, je ne crois pas non plus que ce film ne soit uniquement qu'un hommage pur et dur au Japon. Je me souviens quand mme qu'Amlie Nothomb, l'poque o elle tait invite chez Christophe Dechavanne, Coucou, c'est nous, c'est dire, il y a une dizaine d'annes, critiquait vivement les japonais en disant qu'elle dtestait ce sentiment de supriorit qu'ils avaient, sur les autres peuples. Et que mme quand ils pouvaient vous tmoigner du regret, du pardon, de l'estime, intrieurement, ils ne cessaient de se sentir largement suprieur vous, du fait qu'ils sont japonais et vous, non japonais.
    C'est d'ailleurs un aspect que l'on trouve dans le film, quand par exemple, Mr Saito est en colre contre Amlie car elle a parl parfaitement japonais en prsence de Mr Omochi et de ses clients. Alors, Mr Saito lui ordonne d'oublier le japonais, ce qu'Amlie se refuse faire, car elle ne peut oublier ainsi une langue qu'elle connait depuis sa plus tendre enfance. Mr Saito critique alors le cerveau de l'europen, qui n'est pas capable d'une telle matrise, tandis que le cerveau japonais l'est.

    Donc, je trouve qu'il y a la fois un hommage au Japon, malgr une dmonstration dure, et par ailleurs, des lments indpendants de cette dmonstration et qui sont une critique relle, sans hommage ni amour.
    Bon, en mme temps, c'est le propre de tous les peuples d'tre un peu chauvin, et mfiant l'gard de l'tranger et ce sentiment est d'autant plus amplifi quand il s'agit de peuples insulaires (japonais, anglais, corses). C'est l'exhaltation, la supriorit du gentleman britannique, du chef de famille corse, etc..

  9. #9
    Senior Member Avatar de Hoshifransu
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    St Andr-de-Cubzac (33)
    Messages
    1 684
    Petite devinette : Amlie Nothomb n'a jamais voulu rvler le nom de la vritable entreprise japonaise dans laquelle elle a travaill et que, elle appelle "yumimoto". Cependant, elle a donn pour indication que ce pseudo de "yumimoto" ressemble beaucoup au nom d'une vritable entreprise japonaise trs connue, d'aprs elle, et Amlie Nothomb a pouss l'astuce pour avoir boss non pas dans l'entreprise japonaise en question, dont le nom ressemble yumimoto, mais pour son concurrent direct trs connu galement.
    Alors, on peut citer les principales multinationales nippones :

    Hitachi : lectronique
    Honda : Automobiles
    Mazda : Automobiles, appartient en grande partie General Motors ( vrifier)
    NEC : lectronique, possde la filiale Packard Bell
    Nissan : Automobiles, appartient en grande partie Renault
    Sony : lectronique grand public
    Toyota : Automobiles
    Yamaha : Instruments de musique, motocycles.

    Divers
    On surnomme souvent les 5 grands fabricants de semi-conducteurs (ou Big Five en anglais) : Toshiba, Nec, Fujitsu, Hitachi, Mitsubishi

    Or, la compagnie Yumimoto du livre d'Amlie, est spcialise dans l'import-export de denres en tout genre, du fromage aux puces lectroniques.

    Je tendrais donc la rapprocher d'une des Big Five. Mais bon, je ne trouve pas de ressemblance avec Yumimoto. Mais comme Amlie Nothomb parle couramment japonais, je suppose qu'elle pratique aussi l'art du kanji, et qu'il faut raisonner, non pas en terme de consonnance, mais d'criture ?
    Bien que, dans les divers listes, sans s'attacher aux spcialits pratiques, on remarque tout de suite que Yamaha et Yumimoto sont videmment trs proches. "Moto" la fin de "Yumimoto" pour singer les motos "Yamaha" ! C'est bien vu, non ?
    Alors, le concurrent direct de Yamaha ? Quel pourrait-il tre ? Honda. Je dirais donc Honda ! Qu'en pensez-vous ? Amlie Nothomb aurait-elle boss comme dame-pipi chez Honda !? :P

  10. #10
    Senior Member
    Inscrit
    novembre 2002
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    1 708

    Amusant.

    Si je reprends tes termes Celeborn, la majorit des membres du Japon.org sont donc troits d'esprit; le webmestre au premier rang d'ailleurs. Son avis sur l'ouvrage en question tant trs proche du mien.
    J'ai - nouveau - comme notre webmestre peu de prtentions personnelles mais au moins celle de connaitre le Japon. Mais Celeborn a certainement plus d'exprience que nous n'en aurons jamais au Japon, travailler avec des Japonais. Je ne parle meme pas de la connaissance de la langue japonaise que Celeborn doit manier avec plus de talent que je n'en ai (pour peu que j'en ai d'ailleurs!).
    Ton assertion quand la capacit lire et comprendre des membres du site qui n'ont pas aim "Stupeur et tremblements" est assez navrante et la limite de l'insultant. Maintenant si tu considres qu'avoir aim et "compris" ce livre te classe dans une certaine lite intellectuelle, je comprends tes propos.
    A nouveau tu dois connaitre le Japon bien mieux que moi et ton niveau universitaire (plus lev que le mien n'en pas douter) t'autorise une comphension et une sensibilit littraire qui m'chappera toujours.
    Pour mmoire j'ai simplement dit que, comme la majorit des gens intervenant sur le forum concern, je n'ai pas du tout apprci cet ouvrage. Je me suis abstenu de toute remarque dsobligeante afin de rester dans le factuel. Dommage que tu ne saches pas en faire autant.
    Il serait de bon ton de calmer tes ardeurs et jugements premptoires faciles exprimer protg derrire un cran.
    Sur ce site tout le monde peut s'exprimer la condition de montrer un tant soit peu de respect pour les opinions des autres intervenants.

    Je prsente mes excuses Tony et aux membres du site pour cette digression.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Liens sociaux

Rgles des messages

  • Vous ne pouvez pas crer de sujets
  • Vous ne pouvez pas rpondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •