Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 12

Sujet : Kintamayama à la TV japonaise

  1. #1
    Senior Member Avatar de Asafan
    Inscrit
    août 2003
    Lieu
    Lausanne CH
    Messages
    3 369

    Kintamayama à la TV japonaise

    Celui qui fait vivre le sumo fans world depuis tant d'années, celui sans qui nous ne saurions rien ou presque, a enfin la reconnaissance qu'il mérite.

    Dernière modification de Info-Sumo, 27/03/2011 à 12h20

  2. #2
    Senior Member Avatar de Kaiomitsuki
    Inscrit
    juillet 2003
    Lieu
    50°48'43" N 1°36'53" E
    Messages
    4 902
    excellent !

  3. #3
    Senior Member Avatar de Kotononami
    Inscrit
    juin 2004
    Lieu
    Annecy
    Messages
    3 709
    Sacré Moti!
    Je ne savais pas qu'il parlait le Japonais couramment.

  4. #4

  5. #5
    Senior Member Avatar de Kotononami
    Inscrit
    juin 2004
    Lieu
    Annecy
    Messages
    3 709
    De nos jours avec les traducteurs en ligne , il n'est pas nécessaire de parler la langue pour s'en sortir. Et puis lire une langue est une chose , la parler en est une autre.

  6. #6
    Senior Member Avatar de Kaiomitsuki
    Inscrit
    juillet 2003
    Lieu
    50°48'43" N 1°36'53" E
    Messages
    4 902
    Citation Envoyé par Kotononami
    De nos jours avec les traducteurs en ligne , il n'est pas nécessaire de parler la langue pour s'en sortir.
    Mouaisss... les traducteurs en ligne Japonais-Anglais nous donnent des résultats qui sont tout le temps incompréhensibles ... pour cette langue on est très loin de quelque chose de potable !

  7. #7
    Senior Member Avatar de Kotononami
    Inscrit
    juin 2004
    Lieu
    Annecy
    Messages
    3 709
    Citation Envoyé par Kaiomitsuki
    Citation Envoyé par Kotononami
    De nos jours avec les traducteurs en ligne , il n'est pas nécessaire de parler la langue pour s'en sortir.
    Mouaisss... les traducteurs en ligne Japonais-Anglais nous donnent des résultats qui sont tout le temps incompréhensibles ... pour cette langue on est très loin de quelque chose de potable !
    OK pour cette partie là de mon intervention , c'est vrai que ça se discute.
    Par contre pour ce qui est de la différence entre une langue lue et parlée , on n'est pas forcément compétent dans l'expression verbale parce qu'on sait lire une langue c'est bien connu.
    Moi par exemple , je pense lire facilement l'espagnol , de là à m'exprimer devant des caméras de télé , je suis convaincu que ce serait une catastrophe.

  8. #8
    Modérateur Avatar de toonoryu
    Inscrit
    septembre 2004
    Lieu
    Saint Lô
    Messages
    5 288
    Tout à fait d'accord également avec cette partie de ton intervention. De même que l'on peut assez correctement comprendre une langue sans pour autant avoir d'aisance dans l'expression, qui est bien plus délicate et intimidante.

    Sinon, j'avais déjà vu les capacités d'expression de Moti à l'époque il me semble où il avait fait venir la Sadogatake-beya en Israël.

  9. #9
    Senior Member Avatar de gotonin
    Inscrit
    mars 2007
    Lieu
    Chambéry / Osaka
    Messages
    548
    Kintama pour info, veut dire les "bijoux de famille".

  10. #10
    Senior Member Avatar de Asafan
    Inscrit
    août 2003
    Lieu
    Lausanne CH
    Messages
    3 369
    Oui, et comme yama veut dire la montagne....

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Liens sociaux

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé