Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 16

Sujet : Glossaire complet

  1. #1
    Modérateur Avatar de toonoryu
    Inscrit
    septembre 2004
    Lieu
    Saint Lô
    Messages
    5 279

    Glossaire complet

    Ayant effectué, sur une assez longue période, la traduction du (très détaillé) glossaire de sumoforum, j'en livre ici aux plus fanas des fanas la version pdf. J'ai essayé de rendre ce fichier le plus convivial possible, avec des système de renvois internes pour en autoriser une navigation aisée. Enjoy !

    http://dl.free.fr/exIM4dmBe

    N'hésitez pas à me faire savoir sur ce topic d'éventueles (inévitables) erreurs, ou des précisions ou requêtes de vocabulaire à ajouter...

  2. #2
    Senior Member Avatar de Kotononami
    Inscrit
    juin 2004
    Lieu
    Annecy
    Messages
    3 637
    Sacré boulot , qui se révélera un outil indispensable pour tous

  3. #3
    Senior Member Avatar de dohko57
    Inscrit
    janvier 2008
    Lieu
    Metz
    Messages
    1 199
    superbe travail ! merci toon
    "La joie de l'âme est dans l'action" (Maréchal Lyautey)

  4. #4
    Senior Member Avatar de Kaiomitsuki
    Inscrit
    juillet 2003
    Lieu
    50°48'43" N 1°36'53" E
    Messages
    4 902
    c'est impressionnant ... un énorme merci

  5. #5
    C'est carrément complet et vraiment passionnant. On en apprend beaucoup en lisant les définitions, très informatives et denses, sans blabla inutile. Un travail de qualité made in Toonoryu mais c'est pas sport de nous donner tout ça juste avant un tournoi
    Père Boulon

    Il n'y a de richesse que d'Hommes.

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2008
    Lieu
    Hellemmes
    Messages
    256
    Génial!
    Merci beaucoup.

  7. #7
    Senior Member Avatar de Mysko
    Inscrit
    juillet 2006
    Lieu
    Sarralbe (57 = Moselle)
    Messages
    336
    Super Toon' : merci beaucoup !
    - Mysko -

    Si Jeunesse savait... Si Vieillesse pouvait...

  8. #8
    Senior Member Avatar de Fuseigou
    Inscrit
    mai 2005
    Lieu
    La Roche/Yon
    Messages
    648
    Très pro ! As usual ! Merci

  9. #9

    glossaire sumo

    Grand MERCI pour ce glossaire que je cherchais depuis longtemps
    avec toute ma gratitude pour cet énorme travail.

  10. #10
    Modérateur Avatar de toonoryu
    Inscrit
    septembre 2004
    Lieu
    Saint Lô
    Messages
    5 279
    Il faut surtout remercier les intervenants de SumoForum qui ont fait tout le boulot de compilation à la base. Je n'en suis que le traducteur.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Liens sociaux

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé