SumoFanMagazine N°27 en français

[toonoryu]

Hello tous,

Les numéros de SFM se font plus courts ces temps-ci (le départ pour cause de santé d’Howard Gilbert n’y est pas étranger) mais ils sont là. Voici donc la dernière production en date, présentée ici
par Chris Gould, éditeur en chef du mag. Bonne lecture !

Naki-zumo

Nouveau récit culturel de Michiko Kodama, dont j'aime vraiment les textes qui nous font découvrir des aspects souvent méconnus.

Azumafuji

Deuxième partie du récit de la vie de celui qui poussa Futabayama à la retraite. Un récit de Joe Kuroda, plein d'anecdotes et de faits comme je (et j'espère vous aussi) les aime. Du grand art.

La dernière ?

« Eric Blair » annonce son départ et la fin de ses chroniques. Info ou intox ? Ce serait con que ces chroniques poil à gratter disparaissent, même si je suis loin d’être d’accord la majeure partie du temps….

Retour sur l’Aki basho

Revue de détail des plus et des moins du dernier basho.

Les rikishi à surveiller

Les performances possibles pour le Kyushu basho.

Aki basho, les photos

Des clichés très réussis de l’Aki basho.

Le web du sumo

Suite de la série intéressante de vidéos disponibles sur Youtube, centrée cette fois-ci sur s tombeurs de records du sumo.

Comment je suis devenu fan de sumo

Une Japonaise nous explique ce qui l'a poussé vers le sumo.

Courrier des lecteurs



En vous souhaitant bonne lecture...

[pereboulon]

Attention à la baisse du nombre de rédacteurs, cela va finir par tuer SFM, ce qui serait dommage étant donné l'excellence des articles. Je suis d'accord avec toi, Toonoryu. Si les billets d'humeur(s) d'Eric Blair ne me plaisent pas vraiment (y compris celui-ci), il serait dommage qu'il arrête.

Pour ce qui te concerne, je trouve que tes traductions gagnent en maturité et sont beaucoup plus fluides au point qu'on a vraiment l'impression de lire un article rédigé en français dès l'origine. Bravo.

[toonoryu]

C'est surtout qu'à force de connaître les rédacteurs originels, ça facilite énormément le travail. Je crois que l'ensemble ne m'a pas pris beaucoup plus que six ou sept heures de travail.

[Kotononami]

Beau boulot Toon comme d'hab!
En espérant que Eric blair dont j'apprécie le travail continue à nous gratifier de sa prose "poil à gratter"

[yomugi]

Une fois de plus merci !!!

[dohko57]

merci beaucoup !