Règles juridiques et normes sociales dans le monde du sumo

**toonoryu** · 02/10/2009, 14h33

Ce lien vous permet de charger la traduction (effectuée par votre serviteur, donc à prendre avec les pincettes d'usage) d'un essai universitaire qui prend pour base d'étude le sumo. Il y a à boire et à manger, certaines affirmations sont à mon sens sujettes à caution, le langage d'origine est lourd et technique et cela se ressent aussi dans la traduction, mais au final certaines histoires sont très intéressantes (pour qui aime les aspects historiques et culturels de notre sport favori) et la lecture d'ensemble ouvre des perspectives de compréhension de certains phénomènes, parfois très actuels.

Bonne lecture.

**toonoryu** · 02/10/2009, 17h23

Allons bon, le lien n'a déjà plus l'air de fonctionner :'(

Vais essayer de trouver une solution... désolé

**sumofr** · 02/10/2009, 17h42

ah bon ? je l'ai déjà récupéré et lu et c'est vraiment très interessant, à part le coté "maximisation des profits" qui est un petit peu surprenant, bien que...

As-tu plus d'info sur l'auteur et la période pendant laquelle il l'a écrit (les années 90 ??)

En tout cas, il y a une analyse qui m'a bien plue, c'est la balance règles/normes, qui lorsque on regarde bien, est appliquée dans tous les domaines du sumô : organisation de l'association, mais aussi organisation des combats, fabrication du banzuke...

Vraiment très interessant.

Si tu n'arrives plus à le mettre en ligne, je peux te l'héberger....

**toonoryu** · 02/10/2009, 19h36

Curieux, je l'ai mis en ligne à partir de mon taf et arrivé chez moi je n'arrivais plus à le récupérer... mais bon si tout le monde y arrive, ça roule... mais tu n'as qu'à l'héberger (tu peux l'offrir sur ton site aussi) et le cas échéant je modifierai le lien sur ce post. Merci d'avance.

**toonoryu** · 03/10/2009, 15h55

Juste pour savoir, les habitués, vous avez réussi à le récupérer ? ça me permettrait de savoir s'il faut que je change d'hébergement...

**takanonami4ever** · 03/10/2009, 16h04

aucun problème pour télécharger le pdf.

**toonoryu** · 03/10/2009, 16h22

Marrant alors que moi je n'y aie plus accès... mais bon, c'est ok comme ça alors. Merci

**Asafan** · 03/10/2009, 17h24

Je l'ai eu aussi sans problème.

**pereboulon** · 03/10/2009, 18h20

Je l'ai récupéré aussi mais pas encore entiérement lu (c'est long et touffu). Le lien fonctionne.

**sumofr** · 04/10/2009, 14h30

C'est peut-être du à la longueur du titre du fichier ou aux caractères accentués présents.

j'ai modifié le nom du fichier dans mon site car ça me posait aussi des problèmes.

Voici le lien chez moi :

http://www.sumofr.net/archives/MarkW...rulesnorms.pdf