Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 13

Sujet : Wakanoho vs NSK - fin de l'histoire

  1. #1
    Senior Member Avatar de Asafan
    Inscrit
    août 2003
    Lieu
    Lausanne CH
    Messages
    3 369

    Wakanoho vs NSK - fin de l'histoire

    Wakanoho vient d'abandonner toutes les charges contre la Nihon Sumo Kyokai. Les deux parties sont parvenues à un accord amical, et Wakanoho devrait toucher la somme de 6 millions de yen.

  2. #2

    Re: Wakanoho vs NHK - fin de l'histoire

    Citation Envoyé par Asafan
    Les deux parties sont parvenues à un accord amical
    Tu es sure que c'est le terme approprié ? M'enfin, content de voir mettre un point que j'espère final à cette histoire.
    Père Boulon

    Il n'y a de richesse que d'Hommes.

  3. #3
    Senior Member Avatar de Sakana
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    LRSY • France
    Messages
    2 256
    Une amitié à 52 000 €, ça fait une jolie amitié oui. :P

  4. #4
    Senior Member Avatar de Asafan
    Inscrit
    août 2003
    Lieu
    Lausanne CH
    Messages
    3 369
    C'est le terme utilisé par Moti, que j'ai d'ailleurs oublié de remercier. Il faudrait voir les sources en japonais pour être sûrs. Aux japonophones de voir....

    Réflexion faite, une meilleure traduction serait un arrangement à l'amiable. Mais la racine est la même, bande de sodomiseurs de coléoptères !

  5. #5
    Plutôt qu'accord amical, il faut plutôt comprendre accord "amiable", ce qui est un peu différent.
    Ils ont négocié la prime de départ à la retraite auquel le lutteur avait droit compte tenu de son statut et qui lui était refusée. le même jour Wakanohô a retiré sa plainte à ce sujet.

    退職金 taishoku-kin: prime de départ à la retraite (dans les infos japonaises - mainichi shinbun)

    Kintamayama sur sumoforum utilise le mot anglais "amicable" qui en anglais juridique correspond à "amiable" (comme le précise asafan)
    Amicable settlement: arrangement à l'amiable

  6. #6
    Senior Member Avatar de dohko57
    Inscrit
    janvier 2008
    Lieu
    Metz
    Messages
    1 199
    merci pour l'info asafan !
    "La joie de l'âme est dans l'action" (Maréchal Lyautey)

  7. #7
    Citation Envoyé par Asafan
    bande de sodomiseurs de coléoptères !
    Tiens, ceux-là sont plus rares que leurs confrères diptèrophiles... La faute aux élytres, sans doute?

  8. #8
    Senior Member Avatar de Asafan
    Inscrit
    août 2003
    Lieu
    Lausanne CH
    Messages
    3 369
    Wakanoho s'en va. Triste fin d'une histoire qui avait pourtant bien commencé.

    http://www.japanprobe.com/?p=8872

  9. #9

  10. #10
    Senior Member Avatar de Kaiomitsuki
    Inscrit
    juillet 2003
    Lieu
    50°48'43" N 1°36'53" E
    Messages
    4 902
    Citation Envoyé par toonoryu
    Que fait Wakanoho aujourd'hui ? du Foot américain apparemment...

    http://imagik.fr/view/297655
    Il a semble t-il débuté des études à l'université aux USA
    Université en Floride du nom de Webber International University

    Il est membre de l'équipe de Football US - défensive lineman à priori - et porte le N°98
    http://webberathletics.com/roster.as...&path=football
    Maintenant cette université n'est pas réputée au niveau du football américain (elle est affiliée à la NAIA... alors que les Universités prestigieuses de Foot US sont affiliées à la NCAA). Donc ce n'est pas pour faire une carrière pro qu'il s'est engagé dans ce sport - les chances sont quasi nulles qu'il soit repréré et drafté dans 4 ans par une équipe de la NFL... c'est surtout pour le diplôme (mais on ignore quelle branche il étudie) qu'il est dans cette université

    Bonne chance à lui

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Liens sociaux

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé