Un peu de littérature

[wakayama]

Pour ceux que cela pourrait intéresser, voici un court texte du grand
voyageur amoureux du Japon qu'était Nicolas Bouvier - cela date de
l'été 64 et est extrait de "Le Vide et le Plein - Carnets du Japon", inédit
paru chez Hoëbeke en 2004, récemment réédité :

Concerne le sumo, évidemment :

"De tous les sports de combat, c'est le seul à avoir un fond paisible. Le seul vraiment débarrassé de haine. Malgré leur poids, leurs muscles, leur combativité et leur vitesse, les sumotori sont de bons bourrins travailleurs
qui, gagnants ou perdants, regagnent l'écurie sans rien laisser paraître
et se remettent au travail. Certains - ceux de la variété "plate" qui n'utilisent pas le ventre comme un boutoir - ont des musculatures
superbes, sans rien de noué ou de furieux. Ils font penser à des arbres plutôt, bien enracinés et qui respirent. Parfois, les têtes ont de l'allure
et même une véritable beauté. Ils n'ont en tout cas pas de ces gueules vicieuses et pincées teles qu'on en voit dans les salles de karaté. Dans
le sumo : pas de grimaces, pas d'hystérie, pas de ces "mauvais coups"
- étranglements, manchettes à la carotide, etc. - qui paraissent si puérils et ubuesques depuis l'invention du revolver. Non : le plat de la main dans la figure /.../, des prises de bras et de ceinture, de la force, de la vitesse,
une prodigieuse technique de l'équilibre et de l'anticipation.

Lorsque des sumotori se blessent, c'est en tombant l'un sur l'autre en
dehors de l'arène qui est très exiguë, et c'est rarement délibéré. Ils faut
qu'ils soient déjà bien remontés contre l'adversaire pour ne pas l'aider à se relever et ces manifestations de mauvaise humeur ne vont jamais
plus loin. Il y a dans cette autorité sur soi-même quelque chose d'admirable, parce que le choc de ces deux montagnes de muscles
lancées à toute allure - et il y a souvent beaucoup d'argent à la clé - est tout de même de nature à susciter un peu d'animosité.

Enfin un sport de combat qu'on est parvenu à purger de l'instinct de meurtre et de la rogne !

(pp. 75-76)

Rien qu'on ne sache déjà mais c'est joliment observé et écrit, et j'avais
envie de partager amicalement ce petit moment de lecture et ce discret
hommage.
d'animosité.

[Asafan]

Merci.

Je l'avais déjà posté il y a quelques temps, mais ça fait toujours plaisir de le relire. Ce texte avait rencontré sur ce forum un succès pour le moins mitigé, je dois dire. N'est-ce pas Skydiver ?

[liclic]

J'ai juste une question, la VO serait-elle en anglais par hasard? Sinon c'est vrai c'est assez poétique et proche de ce que l'on peut voir lors des combats.

[Asafan]

J'ai juste une question, la VO serait-elle en anglais par hasard? Sinon c'est vrai c'est assez poétique et proche de ce que l'on peut voir lors des combats.

Nicolas Bouvier est un écrivain suisse romand, de Neuchâtel. Il est francophone.

[skydiver]

En effet. Ma réticence concernait les propos de l'auteur sur un sujet qu'il ne connaît visiblement pas.

Moi aussi je trouve une certaine poésie à ce texte.