Un article de The Economist (journal anglais à diffusion largement internationale et considéré comme une référence dans son genre, très influent aussi) parle de sumo cette semaine. Hélas, comme il fallait s'y attendre c'est pour parler du décès du jeune rikishi à la suite de mauvais traitement (le titre "heavy hitters" est sans nuance). L'article est franchement critique et n'utilise jamais les shikona des intervenants mais leurs noms d'état civil. Enfin, c'est comme ça...

(Si Toon le trouve quelque part, il nous fera sans doute une traduction, sinon je m'y mettrai).