Je profite du sujet pour faire à nouveau un parallèle entre sumo et nascar (sport automobile américain).
Récemment, un des champions de cette discipline, Tony Stewart, a remporté une course. Juste après il a déclaré qu'il prendrait des bières pour fêter ça. Les journalistes (du moins certains) ont critiqué ses paroles qui ne sont pas un bon exemple pour la jeunesse
(petit rappel : la nascar a été fondée par des contrebandiers d'alcool). C'est une organisation avec ses traditions très américaines, très populaire et on ne plaisante pas avec ces choses là. Lors de la course suivante, le même pilote gagne à nouveau. Ayant un peu un tempérament à la Asashoryu, il n'a pas pu s'empêcher de remercier les fans qui ne croient pas ces "conneries" que les journalistes racontent sur lui. Mal lui en a pris : cette déclaration lui a valu une amende et 25 points de moins au championnat.
Asashoryu-Stewart, même combat ? Une chose est sure, dans toute organisation, même si elle n'est pas séculaire, il y a des règles à respecter, qu'elles soient écrites ou non, qui sont très marquées par le contexte culturel du pays. Au Japon on accepte que les rikishi boivent (c'est même recommandé), aux Etats-Unis, les champions de Nascar n'ont pas cette liberté, du moins pas au grand jour. Dans tous les cas, les écarts de langage ne sont pas tolérés.
Liens sociaux