Des termes plus clairs ?

[Fuseigou]

(A part peut-être une certaine attirance cachée pour Asashoryu!)

Avouée et assumée pour l'une, inavouable pour l'autre... je vous laisse reconnaître nos deux protagonistes !

[Iwanoshima]

Je n'ai pas eu le temps de tout lire mais bon .
Personnellement j'ai pris un grand plaisir à découvrir et apprendre ce que signifiaient ces termes "obscurs". Et puis faire un clic pour arriver sur le lexique, ce n'est pas bien fatigant, surtout que celui du site est très complet :P.
Ca serait quand même du gâchis non ? Les gens qui s'intéressent soudainement au sumo ont aussi l'occasion d'élargir leur horizon alors qu'ils profitent de cette chance et se lancent dans l'aventure direction Japon .

[Chicconofuji]

Je trouverai ça réellement dommage !
Le sumo est un art japonais encore peu connu ... si des novices s'y intéressent, ce n'est surement pas par effet de mode mais par choix délibéré, aussi je ne pense pas que d'aller chercher la définition d'un terme technique dans un lexique soit une démarche si compliquée et rébarbative !

Vive le topic "technique et tradition" !!!

Comme toujours je suis d'accord avec Okami .
Tous ici, nous avons appris petit à petit le language particulier de notre sport préféré. Il n'est pas bien compliqué lorsqu'on ne comprend pas un terme de le chercher ou plus simplement d'en demander la traduction.
Lorsqu'on veut connaitre un sujet, il faut aussi y mettre du sien.
Et puis, il ne faut pas abuser non plus, l'immence majorité des contributions sont parfaitement compréhensibles même si on ne connait pas les termes.

Enfin, info-sumo, n'est pas qu'un forum, c'est un site a part entière (notre cher webmestre le répéte suffisament) avec des rubriques et du contenu. Ca sert à quelque chose.