Des termes plus clairs ?

[Satori]

Bon, j'ai l'impression qu'une synthèse s'impose, déjà...

Le thème évoqué est de trouver un équilibre pour une meilleure clarté dans les titres des posts. Ca n'est en aucun cas de restreindre la liberté de qui que ce soit d'utiliser les mots japonais appropriés.

L'idée est simplement de garder à l'esprit que tout le monde n'est pas un super spécialiste du Sumo ou du japonais. Je suis d'accord avec Info-Sumo quand il dit que les termes les plus usités n'ont pas à être expliqués ; et je pense comme lui que ça ne coute pas grand chose, une petite parenthèse ponctuelle lorsqu'on utilise un terme moins commun.

C'est à chacun d'agir en bonne intelligence pour trouver cet équilibre entre technicité et vulgarisation. Mais je crois que quand un vieux membre du site commence à se plaindre de ne plus comprendre les titres des posts, la moindre des choses serait d'interroger sur le fond, plutôt que de commencer à raler sans réfléchir plus avant...

Satori

[Asafan]

Mais je crois que quand un vieux membre du site commence à se plaindre de ne plus comprendre les titres des posts, la moindre des choses serait d'interroger sur le fond, plutôt que de commencer à raler sans réfléchir plus avant...

Un vieux membre du site, à plus forte raison un yokozuna du sumo francophone avec deux zensho-yusho* au compteur se doit de connaître la terminologie de son art! Cela fait partie du sumodo



*tournois remportés sans aucune défaite.

(Ce serait pas mieux qu'une parenthèse, une astérisque?)

[Fuseigou]

la moindre des choses serait d'interroger sur le fond, plutôt que de commencer à raler sans réfléchir plus avant...

Bon, je crois que j'ai plus rien à dire...

[okami]

Bon, je crois que j'ai plus rien à dire...

Bien sur que si !!!!

Ce si merveilleux site serait-il contaminé lui aussi par la tendance actuelle à l'assistanat ?

Je trouverai ça réellement dommage !
Le sumo est un art japonais encore peu connu ... si des novices s'y intéressent, ce n'est surement pas par effet de mode mais par choix délibéré, aussi je ne pense pas que d'aller chercher la définition d'un terme technique dans un lexique soit une démarche si compliquée et rébarbative !

Vive le topic "technique et tradition" !!!

[Asafan]

la moindre des choses serait d'interroger sur le fond, plutôt que de commencer à raler sans réfléchir plus avant...

Bon, je crois que j'ai plus rien à dire...

T'inquiète, Fuseigou, c'est juste Satori qui retombe dans ses vieux travers!

Avant, ça m'aurait fait bondir, mais maintenant que je le connais....

Son charme fait qu'on lui pardonne tout!

[Kaiomitsuki]

Son charme fait qu'on lui pardonne tout!

Je crois que c'est surtout parce qu'il se promène depuis quelques temps avec l'Info-sumo tsuna qu'on peut tout lui pardonner
Il manque une Mrs Uchidate sur le forum pour relever les bretelles de Satori ... Tentée Asafan

[Satori]

la moindre des choses serait d'interroger sur le fond, plutôt que de commencer à raler sans réfléchir plus avant...

Bon, je crois que j'ai plus rien à dire...

T'inquiète, Fuseigou, c'est juste Satori qui retombe dans ses vieux travers!

Mffr... Bon ok, je désole, les formes n'y sont pas, le retard de sommeil me rend un peu irritable j'imagine... J'ai envie d'agresser personne, surtout pas Fuseigou. Je voulais juste dire par là qu'il y a des enjeux qui dépassent les petites querelles de clocher et qu'il faut les prendre en compte, c'est tout...

Je m'agace tout seul parce que j'ai l'impression que ça coute vraiment rien d'essayer de faire ce petit effort de clarté, j'ai du mal à comprendre qu'on puisse y rester imperméable. Et là en plus je suis un peu blasé, avec le dernier post de Info-Sumo lui même : "Yumitori-shiki". Limpide...

M'enfin... Ca doit vouloir dire que c'est moi qui ai tort sur ce coup. C'est sans doute pour ça que j'avais hésité à lancer ce sujet, je le sentais pas... Bref en ce qui me concerne, j'ai dit ce que je pensais et m'en tiendrais là. Désolé pour ceux que j'ai pu vexer, je tacherais de m'appliquer sur les formes la prochaine fois.

Satori

[Asafan]

Il manque une Mrs Uchidate sur le forum pour relever les bretelles de Satori ... Tentée Asafan

Jamais de la vie! Il n'y a rien de commun entre cette... dame et moi

(A part peut-être une certaine attirance cachée pour Asashoryu!)

[Fuseigou]

Et là en plus je suis un peu blasé, avec le dernier post de Info-Sumo lui même : "Yumitori-shiki". Limpide...

Pour le coup, j'en suis au même point que toi... il ne nous reste plus qu'à chercher... et à partager.

[Fuseigou]

En fait, je pense qu'on connaissait tous les deux l'expression puisque le yumitori-shiki est la cérémonie de l'arc, tenue après le dernier combat de chaque journée lors des basho...