film sur le sumo

**filmsumo** · 23/01/2007, 16h28

Envoyé par Wakanoniko

Je pense qu'il serait intéressant de contacter Liliane Fujimori, traductrice en français du livre de Kirishima et webmaster du site de l'école de ce dernier, la Michinoku-beya à l'adresse suivante : http://fujimori.club.fr/index.html. Son adresse e-mail figure sur ce site. Elle pourra peut-être être de bon conseil quant aux personnes à contacter pour trouver d'éventuels acteurs.

Sinon pour s'imprégner également de la vie d'un lutteur de sumo, voir le blog de Jacob Adelman traduit en français. Cet américain a vécu pendant plusieurs mois au sein d'une école de sumo : http://roidelamontagne.blogspot.com/

Pour ce qui est des lutteurs non-japonais une page les liste sur wikipedia : http://en.wikipedia.org/wiki/User:Mi...sumo_wrestlers

Merci pour ces précieux renseignements... je vais suivre vos conseils et dévorer ces précieux renseignements...

J'ai de nouvelles questions sur les combats qui vont sans doute vous paraître très naïves mais voyez-les comme une preuve de ma bonne volonté... malgré la lecture du livre de Kirishima et la vision des récents bashos, il y a certaines choses que je ne parviens pas à saisir dans l'organisation des combats...

Dans le livre de Kirishima, on parle de la présentation des lutteurs en disant que les lutteurs viennent pour se présenter, certains de l'est, certains de l'ouest (en commençant par le moins important pour finir par le plus important)... mais je n'ai pas compris comment on décidait qui viendrait de l'est et qui viendrait de l'ouest?

Mon personnage participe à un combat amateur de sumo... est-ce qu'il y a des présentations dans les combats amateurs? est-il réaliste de le faire combattre contre plusieurs personnes dans la même journée? Combien de fois un lutteur joue-t-il dans la même journée? Lors d'un basho, est-ce que les combats sont décidés au hasard (qui joue contre qui?) ou est-ce qu'il y a une question de rang qui intervient là-dedans?

En vous remerciant d'ores et déjà pour vos réponses....

**filmsumo** · 23/01/2007, 16h31

Pour un aspect plus "historique" sur l'histoire du sumo, tu peux aussi lire le bouquin de Clyde Cuyler "Sumo : From rite to sport", que j'ai traduit en français et qui est disponible en format pdf sur le site http://www.sumofr.net/, en section 'archives' (il a malheureusement disparu de ce site au moment de la regrettable affaire des vidéos). Bonne lecture.

Toon

Merci je vais télécharger cela tout de suite... bon travail pour ta traduction

**Asafan** · 23/01/2007, 16h38

Pour ce qui est du sumo amateur et de ses règles, tu peux envoyer un message privé à CH-rikishi, éminent membre de l'équipe suisse de sumo amateur, et lui poser toutes les questions que tu voudras. Je pense que c'est une référence en la matière. Le seul problème étant qu'il ne visite pas le forum tous les jours, il me semble, donc tu devras éventuellement attendre un peu pour ta réponse.

Si jamais tu t'impatientes, envoie-moi un message privé, je lui lancerai un coup de fil pour l'inviter à consulter ses messages privés au plus vite.

**pereboulon** · 23/01/2007, 17h13

Les lutteurs sont classés selon leur rang (en fonction de leurs résultats précédents). Cette hiérarchie est totale dans le sens ou il n'y a pas d'égalité, chaque rikishi occupe son rang tout seul. Comme presque tous les rikishi partagent leur rang avec un autre sumotori, la manière de les distinguer est leur position ouest ou est. Est est un rang plus haut que ouest (une histoire de dieu de l'est qui a gagné son combat contre le dieu de l'ouest).

Par conséquent, est ou ouest fait partie intégrante de leur rang de banzuke.

**filmsumo** · 23/01/2007, 17h27

Envoyé par pereboulon

Les lutteurs sont classés selon leur rang (en fonction de leurs résultats précédents). Cette hiérarchie est totale dans le sens ou il n'y a pas d'égalité, chaque rikishi occupe son rang tout seul. Comme presque tous les rikishi partagent leur rang avec un autre sumotori, la manière de les distinguer est leur position ouest ou est. Est est un rang plus haut que ouest (une histoire de dieu de l'est qui a gagné son combat contre le dieu de l'ouest).

Par conséquent, est ou ouest fait partie intégrante de leur rang de banzuke.

Merci pour cette réponse...
Est-ce que l'un d'entre vous saurait où je peux voir une cérémonie de présentation?

**Sakana** · 23/01/2007, 17h37

Je t'invite à aller sur ce lien de Nishinoshima sur Youtube où il a filmé un makuuchi dohyô-iri >>> http://www.youtube.com/watch?v=XXMEgksuCyE

**skydiver** · 23/01/2007, 18h27

Un seul combat par jour.

**filmsumo** · 31/01/2007, 17h04

Envoyé par Sakana

Je t'invite à aller sur ce lien de Nishinoshima sur Youtube où il a filmé un makuuchi dohyô-iri >>> http://www.youtube.com/watch?v=XXMEgksuCyE

J'y suis allée. Il y a des vidéos de la cérémonie de présentation (très instructif pour moi) et je t'en remercie. Il y a d'autres vidéos où on voit une cérémonie de présentation que je ne comprends pas très bien.
http://www.youtube.com/watch?v=LCfTBNH33X8

On voit un seul sumo se mettre dans des positions difficiles du point de vue de l'équilibre. Quelqu'un peut-il m'expliquer ce qu'il fait ?

Merci mille fois.

**sumofr** · 31/01/2007, 17h11

je te suggère de trouver les explications dans le lexique de ce site ou d'aller voir sur http://www.sumofr.net dans la rubrique Cérémonies pour avoir d'autres détails.

Bonne visite !!

**Imumaru** · 31/01/2007, 17h11

Envoyé par filmsumo

On voit un seul sumo se mettre dans des positions difficiles du point de vue de l'équilibre. Quelqu'un peut-il m'expliquer ce qu'il fait ?

Il s'agit du dohyo-iri du yokozuna (le grand champion). Il le fait séparément des autres lutteurs.
Sur "le site français du sumo", il y a un article sur cette cérémonie.

http://www.sumofr.net
Aller au centre en bas, rubriques "cérémonies du sumo" et cliquer sur "yokozuna dohyo-iri"
Voilà

EDIT : woups, j'ai un petit temps de retard

et pardon pour l'adresse