Page 3 sur 12 PremièrePremière 12345 ... DernièreDernière
Affiche les résultats de 21 à 30 sur 117

Sujet : Kyushu 2006 : Préparation, Etat de forme des Rikishi

  1. #21
    Senior Member Avatar de Asafan
    Inscrit
    août 2003
    Lieu
    Lausanne CH
    Messages
    3 369
    Mauvaise nouvelle? Hakuho s'est blessé à la jambe gauche hier.

    Après le keiko, il apparemment fait un vol plané dans l'escalier. Ce matin, comme l'enflure empirait, il est allé à l'hôpital pour un traitement et n'a évidemment pas fait de keiko. Cela n'a pas l'air trop grave, mais son ancien shisho et mentor Kumegatani a dit : "Je suis inquiet. C'est devenu bleu et enflé. Alors je lui ai dit qu'il ferait mieux d'aller à l'hôpital".

    Merci à Moti

  2. #22
    Senior Member Avatar de Kaiomitsuki
    Inscrit
    juillet 2003
    Lieu
    50°48'43" N 1°36'53" E
    Messages
    4 902
    Ozeki Hakuho


    L'ozeki s'est blessé le pied gauche hier (mercredi). Après un entrainement (keiko), il est apparemment tombé dans un escalier. Le pied s'est enflé ce jeudi et il s'est rendu à un hopital pour se faire soigner. Aucun Keiko bien évidemment n'a eu lieu. cela ne semble pas sérieux mais son ancien mentor a déclaré "je suis inquiet. c'est devenu bleu et ça a enflé.. je lui ai donc dit qu'il serait bien qu'il aille à l'hopital"...
    à suivre


    Komusubi Kisenosato
    Il a eu un entrainements impressionnant aujourd'hui avec plus de 50 combats. Il a débuté avec 40 combats face à des Makushita et des sumotoris de divisions inférieures, puis 7 combats face à Takanowaka et 5 face à Wakanosato. Il n'a eu aucun problème contre les deux anciens sekiwake remportant toutes les confrontations.

  3. #23
    Senior Member Avatar de Asafan
    Inscrit
    août 2003
    Lieu
    Lausanne CH
    Messages
    3 369
    Les grands esprits se rencontrent!

  4. #24
    Senior Member Avatar de Kaiomitsuki
    Inscrit
    juillet 2003
    Lieu
    50°48'43" N 1°36'53" E
    Messages
    4 902
    Citation Envoyé par Asafan
    Les grands esprits se rencontrent!

    c'est toujours amusant de voir comment on peut traduire un texte différemment....... surtout pour le mot foot que tu as traduit en jambe

  5. #25
    Senior Member Avatar de Asafan
    Inscrit
    août 2003
    Lieu
    Lausanne CH
    Messages
    3 369
    Citation Envoyé par Kaio_69eYokozuna
    Citation Envoyé par Asafan
    Les grands esprits se rencontrent!

    c'est toujours amusant de voir comment on peut traduire un texte différemment....... surtout pour le mot foot que tu as traduit en jambe
    "Bad news? Hakuhou injured his left leg yesterday."

    Voilà la phrase de Moti que j'ai traduite. On ne doit pas avoir les mêmes sources!

  6. #26
    Senior Member Avatar de Kaiomitsuki
    Inscrit
    juillet 2003
    Lieu
    50°48'43" N 1°36'53" E
    Messages
    4 902
    Citation Envoyé par Asafan
    Citation Envoyé par Kaio_69eYokozuna
    Citation Envoyé par Asafan
    Les grands esprits se rencontrent!

    c'est toujours amusant de voir comment on peut traduire un texte différemment....... surtout pour le mot foot que tu as traduit en jambe
    "Bad news? Hakuhou injured his left leg yesterday."

    Voilà la phrase de Moti que j'ai traduite. On ne doit pas avoir les mêmes sources!
    ma source est celle-ci... le site de Dichne
    http://www.dichne.com/news.html

    Il a aura sans doute écrit autre chose sur sumoforum

  7. #27
    Senior Member Avatar de Kaiomitsuki
    Inscrit
    juillet 2003
    Lieu
    50°48'43" N 1°36'53" E
    Messages
    4 902
    Bref maintenant on ne sait plus si c'est le pied ou la jambe qui est blessée
    Je penche plus sur une blessure au pied...
    j'espère que ce n'est pas grave

  8. #28
    Senior Member Avatar de Asafan
    Inscrit
    août 2003
    Lieu
    Lausanne CH
    Messages
    3 369
    Moi c'est sur la SML que je l'ai lu. Cela prouve qu'il ne fait pas de copier-coller!

    Une chute dans l'escalier? je pencherais plus pour une blessure au genou. Le même que sa blessure de l'Aki? J'espère que non.

  9. #29
    Citation Envoyé par Kaio_69eYokozuna
    Yokozuna Asashoryu :
    Il respirait difficilement à cause d'un récent rhume.
    Asa a un rhume pendant la semaine d'entraînement ? OK, c'est donc qu'il va gagenr le basho... C'est moche de tuer le suspense comme ça !

    *Celeborn, taquin
    "C'est écrire qui est le véritable plaisir ; être lu n'est qu'un plaisir superficiel." [i:a4af496e

  10. #30
    Senior Member Avatar de dadou
    Inscrit
    août 2006
    Lieu
    Kobe - Japan
    Messages
    136
    dernieres nouvelles...11h31 local time
    La participation d`Hakuho au Kyushu Basho n`est pas encore assuree. Il subsiste un doute quant a une fracture du gros orteil gauche (librement traduit a partir de left leg thumb ). Pour l`instant, il semble qu`il soit hospitalise a Fukuoka pour une duree de 2 - 3 jours et la decision sur sa participation ne sera prise qu`au dernier moment.... Pfu ca commence bien

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Liens sociaux

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé