Grosse entorse à la tradition

[Konosato]

Saviez-vous qu’en 1972 une grosse entorse a été faite à la séculaire tradition sumoïstique ?
L’hawaïen Takamiyama (aujourd’hui Azumazeki Oyakata) a été le premier non-japonais à remporter un Yusho et cela c’est passé au Nagoya 1972 (ce fût d’ailleurs son seul succès). Le télégramme de félicitation du président US Nixon a été lu sur le dohyô en anglais par l’ambassadeur Ingersoll et cela a offusqué beaucoup de japonais. Ce fut la première et dernière fois qu’une langue étrangère a été parlé sur le cercle sacré. Les messages de félicitation pour les victoires de Konishiki, Akebono ou Musashimaru ont toujours été soigneusement traduits et énoncés en japonais.

[pereboulon]

Merci beaucoup pour cette info, Konosato. Je ne savais pas, mais cela ne m'étonne pas, compte tenu du poids des traditions dans le sumo.

Si tu as d'autres anecdotes à nous faire partager, n'hésites pas.