voila, gernobone et moi tsunamiko will be en paris pour vacances in the end of avril. any sumoforumers that would like to meet avec nous et parlez about sumo in frenglish???
Vue imprimable
voila, gernobone et moi tsunamiko will be en paris pour vacances in the end of avril. any sumoforumers that would like to meet avec nous et parlez about sumo in frenglish???
Dommage that I don't lebt in Pariggi. Je ne voudrais miss dieses Moment für rien au monde ! :lol: :lol: :lol:
I'm sure that some french members of this forum will be happy to meet you :DCitation:
Envoyé par tsunamiko
lol just write in english... forget Yahoo babel fish/Alta vista... your translated text is very funny :lol:
Tu n'as pas honte Asafan de te moquer :mrgreen:
I will be pleased to meet sumo fans in april, just let us know when you are here exactly. You can even practise sumo if you want...
Je ne me moque pas. J'adore ! Tsunamiko le sait très bien. Mais je précise qu'elle n'utilise pas de traducteur. Elle se débrouille toute seule comme une grande, et elle parle mieux le français que ça ! C'est son humour à elle. Je n'y résiste pas. :DCitation:
Envoyé par Kaiomitsuki
April is very loin so why not but it will depend on un tas de choses! Bien sûr the best thing would be que la date corresponde à the Paris-Sumo training date, le 11 avril! That way you could regarder ou essayer du Sumo, and join toute l'équipe at the restaurant. Miam miam! ;) :P
But if it is necessarily end of april, it will probably be sans moi! :lol:
:arrow: 8)
Satori
after looking at weathercharts and checking flights and the possibility of us both taking a week of at work...
gernobono et moi sont en paris mai 24 to mai 29 et nous would like to meet some sumofans francaise...
@kaiomitsuki: i nearly never use babel fish or the like...i write like i speak...je comprise un petit more francaise than je write. vous should visit the chatroom pour le people parlez francaise and read what i write there :oops:
Dommage !
That is exactly the week that the European Sumo Championships are taking place in Bulgaria. So I won't be able to come to Paris to meet you
Maybe some other tim when you come to Lausanne Switzerland for a holiday !
CH
Personne pour rencontrer Tsunamiko et Gernobono à Paris entre le 24 et le 29 mai ? Ils sont un peu déçus, ils se réjouissaient de rencontrer des sumofans parisiens.
Dommage, c'est vraiment des gens à connaître. Ils sont bourrés d'humour.
Et le franglais de Tsunamiko est vraiment irrésistible.
Si jamais quelqu'un a un peu de temps, et de bonnes idées à leur communiquer pour des visites ou restos japonais. Ou s'il y a un entraînement de sumo pendant cette période, ils seront ravis.
Déception?...
Tu sais Asa, les dates des entrainements de Paris-Sumo sont définies depuis près d'un an (aout ou septembre dernier), communiquées par Soupooshu ici dans Rencontres et sur le site de Paris-Sumo.
Ensuite quand tu as envie de rencontrer des gens tu essaie de matcher des dates en fonction d'eux, ou alors tu es tributaire des aléas de leur emploi du temps, ça me parait normal non?
Le trip de Tsunamiko et Gernobono étant défini hors des dates d'entrainement et de rencontre de Paris-Sumo, en ce qui me concerne en tous cas je ne serai pas présent sur Paris durant cette période. J'ai souvent fait l'effort de bouger pour telle ou telle occasion, à Paris ou ailleurs, et j'aurais pu l'envisager si ça avait coincidé avec un entrainement, mais la bonne volonté doit fonctionner dans les deux sens, à mon avis. Tu ne penses pas?
Sinon pour ce qui est du restaurant, à mon avis l'incontournable est le Kunitoraya de la rue Ste Anne, métro Pyramide. Mais il faut arriver tôt (c'est super blindé) et à 4 maximum (c'est minuscule).
Satori
Satori a raison, je veux bien faire des efforts mais j'ai moi aussi mes contraintes. Je travaille la semaine et le samedi aussi or ils sont là de lundi à samedi... Dommage car j'aurais bien aimé les rencontrer mais ce n'est que partie remise, j'espère.
Je devrais pouvoir être libre le 29, le midi ou le soir.
En semaine, c'est plus aléatoire. :wink:
Ils seraient super contents de te rencontrer, Soup'. Mais ils repartent le 29 dans l'après-midi. Tsunamiko va t'envoyer un mp avec leurs numéros de téléphone, et celui de leur hôtel, et vous pourrez vous arranger entre vous.
@Pereboulon : peut-être que s'ils passent dans le quartier de ta boutique, ils viendront te faire un petit coucou. Tu peux m'envoyer l'adresse par mp ?
Mais oui, bien sûr. Ils ne font de reproche à personne, évidemment. Ils regrettent juste de ne pouvoir rencontrer plein de sumo fans parisiens. Ils ne comptaient évidemment pas que tous les fans de France allaient prendre congé pour venir les rencontrer !Citation:
Envoyé par Satori
Merci. Je transmets :DCitation:
Envoyé par Satori