Kotomitsuki danpatsu-shiki
Je suis ce soir heureux de créer l'ultime post d'actualité sumoïstique du lutteur que j'ai le plus soutenu depuis 20 ans , dans les bons et les mauvais moments.
L'Histoire se termine donc bien puisque 350 personnes étaient présents à cette cérémonie dont les 3 Yokozuna actuels , son ex camarade de Heya Ozeki Kotoshogiku , l'Ozeki Hawaïen Konishiki et le 65ème Yokozuna Takanohana.
De Kotomitsuki on a déjà tout dit , je garderai principalement en mémoire son extraordinaire Nagoya 2007 qui lui permit à la maison de gravir l'ultime marche vers le grade d'ozeki.
Voici l'intégralité du post de Moti sur sumoforum , je ne suis pas au clair sur la traduction des déclarations.
It was held today at the famed Tokyo Metropolitan. 350 guests were on hand for the snipping, including the three current Yokozunas and ex-stablemate Kotoshougiku. The final cut was made by Takanohana Oyakata.
"My sadness has faded with the years.. I have moved on with my life but I am very grateful to everyone, " he said.
"You still have a long life ahead of you," said Takanohana.
"I couldn't help feeling, again, that this is too bad." added Hakuhou.
